答客問 - Koha

毛慶禎 輔仁大學圖書資訊學系副教授
http://www.lins.fju.edu.tw/mao/koha/faq.htm
上次更新日期: 2006/6/22

  1. Koha是什麼?

    2. Koha是採用GNU通用公共授權的全功能圖書館自動化軟體。

    1. 編目模組/公用目錄
    2. Intranet
    3. 流通追蹤
    4. 採購預算

    圖書館員的管理介面(intranet)及讀者的線上目錄介面(internet)都採用瀏覽器, 不需安裝特別的軟體。必須採用符合萬維網聯盟認可的瀏覽器, 雖然在線上目錄介面仍可採用專屬瀏覽器, 基於整體性考量, 建議使用完全免費且自由的Netscape或Firefox。

  2. 需要付費才能取得軟體嗎?

    免付軟體費。Koha是採用GNU通用公共授權的自由軟體(Free Software), 就像免費啤酒(free beer)的免費, 也是自由言論(free speech)的自由, 不必付費就取得授權。

  3. GNU通用公共授權是什麼?

    取得這種授權後, 使用者可以擁有下列的權利:

    1. 執行(run)該軟體的自由
    2. 研究(study)該軟體的自由
    3. 再散播(redistribute)該軟體的自由
    4. 改進(improve)該軟體的自由

    該授權的中文譯本在此, http://www.linux.org.tw/CLDP/OLD/doc/GPL.html

  4. 為什麼軟體可以免費取得?

    這些軟體的著作所有權人篤信軟體應該免費、軟體應以在地的語言呈現、修改軟體不應受到任何限制, 其目的是讓更多人使用更完美的軟體。本著 尊重生命、肯定人性的精神, Koha的目標相容於慈濟四大志業的方向: 國際化、普遍化、完全化、深度化。

  5. 如何取得Koha軟體?

    請從Koha的網頁下載, http://www.koha.org/download/; 中文化的修訂檔(patch), 請來信索取, maolins at gmail dot com。

  6. 怎麼安裝Koha?

    參照INSTALL檔, 或使用手冊; 或者請求協助 maolins at gmail dot com。

  7. 還需要其他軟體嗎?

    參照使用手冊, 簡單說, 需要三種軟體及一種程式語言:

    1. 作業系統 - Linux, Ubuntu 5.10, GNU通用公共授 權
    2. 網站伺服器 - Apache HTTP Server, Apache License, Version 2.0
    3. 資料庫 - MySQL 5.0, GNU通用公共授權
    4. 程式語言 - PERL 5.8.8, The Artistic License

  8. 維護團隊夠堅強嗎?

    Koha是分散式的軟體計畫，由多國專家共同組成維護團隊, 並開放讓志工參與：

    1. Kaitiaki (Leader) Rachel Hamilton from Katipo Communications
    2. Development Release Manager (v. 3.0) Joshua Ferraro from LibLime
    3. Stable Release Maintainer (v. 2.2) Paul Poulain
    4. 中文化 - 毛慶禎 游龍山

  9. 現有多少客戶呢?

    現有數百個圖書館採用Koha, 散佈全球五大洲; 美國 Ohio Nelsonville 公共圖書館, 有7個分館, 館藏30萬冊, 讀者4萬人, 年流通量62萬冊, 是 Koha 的最大客戶。

    臺灣地區的客戶有: 仁德醫護管理專科學校、南投縣弓鞋國小 南投縣鳳凰國小、南投縣南港國小、台北縣鼻頭國小、台中縣梨山國小

  10. 如何取得協助?

    Katipo是Koha的研發機構, 為其客戶設立討論群組; 中文的討論群組, 成立於2005年9月,是全球討論群組的成員之一, 現有32位成員, 以中文回答Koha客戶的問題。http://groups.google.com/group/kohataiwan

  11. 如何將舊系統的資料匯入Koha呢? 圖書館沒有足夠的人手, 難以自行處理相關事宜, 怎麼辦?

    沒問題, 臺灣地區已有廠商願意在合理的價格下, 正式簽約, 提供安裝設定、書目資料匯入、讀者資料匯入、流通資料匯入、教育訓練及系統維護等服務。

    舊系統匯出的資料格式, 祗要符合圖書館界及業界的標準, 都可以被Koha接受; 書目資料必須採用CMARC結構, 以ISO 2709方式匯出; 讀者資料及流通資料必須以CSV格式匯出, 並告知欄位的功能。

  12. 有足夠的中文資料嗎?

    介面及使用手冊均已中文化, 足敷使用。Koha符合國際化(i18n)的標準, 在本土化(L10n)的架構下, 已有英文、波蘭文及中文的介面。

  13. 採用機讀編目格式嗎?

    Koha採用多機讀編目格式, 現在支援MARC21及UNIMRAC的格式, 中國機讀編目格式遵循UNIMARC架構。

  14. Koha適用於何種類型的圖書館?

    圖書館的服務內容, 不受限於其類型及規模。Koha的能量由其資料庫及相關軟體決, MySQL、PERL、Apache、Linux等軟體可處理的資料量, 由其硬體決定, 大型圖書館需要較高階的伺服器及較多的RAM。美國俄亥俄州的Nelsonville Public Library是Koha的客戶之一, 有7個分館, 館藏30萬冊, 讀者4萬人, 年流通量62萬冊, 是 Koha 的最大客戶。

  15. 請推薦適合的伺服器?

    Koha對硬體的需求不高, 運作中的Koha伺服器, 其規格都屬於低階(2006年6月水準), 價位在新台幣玖萬玖仟元以下。CPU的速度在2G即可, 記憶體(RAM)2G、硬碟500G即可。

    在Pentium II的機型下, 祗有64M記憶體(RAM)的情況, Koha也運作如常, 祗是速度較慢; 祗要能夠執行MySQL及Apache的伺服器, 就可以了; 對於MySQL的設定調校, 需要一點經驗, 有人建議採用這樣的設定:

        set-variable = key_buffer=256M
        set-variable = max_allowed_packet=1M
        set-variable = table_cache=256 s
        set-variable = sort_buffer=1M
        set-variable = record_buffer=1M
        set-variable = myisam_sort_buffer_size=64M
        set-variable = thread_cache=8