【版本1.1】Last Modified on 2002-12-02 21:15 CST

《Organizing Knowledge》引言、內容與摘要–
第八章:書目分類表

天主教輔仁大學 圖書資訊學系碩士班 九十一學年度 組織知識 課程
指導老師: 毛慶禎 /學生姓名: 陳致榮 /學號:490106137


【著作權宣言】

【本章之書目資料】

【大綱】

【本篇關鍵詞彙中英對照參考表】依照使用順序排列:(標示有「*」者為作者自譯,餘請參照注釋參考來源)

【英文】 【中文】 【更正/補充欄】
Classification scheme
分類表

Facet analysis
分面分析
Enumerative
列舉式
Analytico-synthetic
分析合成式
Classmark
索書號*

Divide like
仿分 註 1
Add instruction 加「號」(複分)說明 註 2
Phoenix schedules 再生表
註 3
Notation
標記

Subfacet 次分面
Pseudo-hierarchy
虛擬階層*

Umbrella heading
概括性標目*
Main Class
大類

Array
類組 註 4
Centred heading
書頁中心標目 註 5
Citation order
類目引用次序

Preference instruction
優先指引*

Expansive classification
展開式分類法
General work
綜合性著作

Cross-classification
混雜類目
Shelf-list
書架目錄

Abridged edition
縮版

Full edition
足版

Medium edition
節版

Auxiliary table
輔助表
註 6(通用)
Hierarchy
優先級


【本篇略語對照參考表】依照使用順序排列:

DDC  Deway Decimal Classification
UDC  Universal Decimal Classification
LCC  Library of Congress Classification
BC
 Bliss Bibliographic Classification
CC
 Colon Classification
USMARC
 United States Machine Readable Catalog
IIB
 Institute International de Bibliographie / International Institute for Bibliography
FID
 Federation Internationale de Documentation / International Federation for Information and Documentation


【正文】
【215頁】

一、引言(完整翻譯)

 三個主要的通用分類表是杜威十進分類法(DDC)、其衍生的國際十進分類法(UDC)以及美國國會圖書館分類法(LCC)。在 此處將被稍作詳細的敘述。兩個其他的分類表:布里斯書目分類法(BC)及冒號分類法(CC),由於其對現代的理論與實務之影響,將被簡短的討論。讀過這章 後你將:
 三個主要分類表已經完全在分面分析的概念被加以發展之前加以介紹。儘管都具有分析合成式的一些特色,基本上它們均為列舉式分類表。如果使用國際十進分類 法,比起杜威十進分類法將更具有延伸性–儘管杜威十進分類法已經包含住分面分析的原則,也正在合併更多合成的特質。如果使用美國國會圖書館分類法,以上這 些將都成為次要的特色。【回頁首

二、杜威十進分類法

(一)1876年杜威(Melvil Dewey)出版《圖書館圖書及小冊子編目及排列之分類與主題索引》(A Classification and Subject Index for Cataloguing and Arranging the Books and Pamphlets of a Library),特點有三:
【216頁】
  1. 偉大的演進:以書的關聯性為書定出索書號,不遷就於固定處,更加彰顯各項主題。
  2. 以簡單的十進位形式取代繁複的標記。
  3. 詳細的主題索引。
(二)1885年之二版再建立三個原則:
  1. 十進位複分:比起單靠十進位數字更能支援主題的細節。
  2. 數字的完整性:1951年前均遵照其指示,對於類號只擴充不遷移。對使用者有所擔保,但其結構會日漸老化。
  3. 綜合:化身為(a)形式複分表與(b)仿分(註 1)之指引及加「號」(複分)說明(註 2)的先驅,使類號可互相冠用以表達特定分面。
(三)1951年原數字之完整性難再維護,大幅修訂後稱之再生表(註 3),日後亦持續修訂。
【217頁】

(四)正表

  1. 類別的分類
    • 杜威將分類法融入純粹數字之標記之中而加以管理,每個階層只能允許九個複分。
    • 三位數可容納999個號碼,全部使用之。
    • 一個分面或次面難以包含所有面向,又列舉式者為少數,導致可能同時須依照數個規則進行分類。
    • 另以虛擬階層節省類號空間,以概括性標目處理各式關聯鬆散之主題。
      • 例:380為交流、通訊、運輸,387為水、空氣、太空運輸。
    • 少數之處忽略階層式分類,讓更寬廣的分類能被附加。
      • 例:原385-388間為鐵路、運河、海運、陸運,而無運輸之分類。
【218頁】
  1. 大類:1876年至今,各大類之發展不等。各類以學科為基礎,偶有例外。(圖8.1)
    • 例外:770攝影同時包含技術與藝術分面。
  2. 分面
    • 杜威對各分面僅有初步認知,分面間的關係結構次於標記。
    • 有時標記被提供給有條理的分面結構,但經常因為沒有如此做而導致混亂。
    • 類組(註 4)如有剩餘空間,可能被用於使用另一原則的類組上。
      • 例:720為建築結構,722-724為建築學校與風格,725-728為特殊形式的結構。
【219頁】
    • 對於某些可作為分面指引的書頁中心標目(註 5),以強制性的條理表示其包含數個標記。(圖8.2)
    • 自第十八版決定建立規則的分面結構,有些分類被完全修訂,另對分面結構中模稜兩可者做以下處理:
      • 加「號」(複分)說明(註 2):使其能保持類目引用次序的清晰。
      • 優先指引:指出各分面何者優先而忽略何者。
【220頁】
  1. 次分面或類組(註 4
    • 原來漫不經心的編訂,後來盡力重整成功。許多結構上的問題是遺留自杜威對分類的原始處置上。
    • 已被完全修訂的分類表具有更加規律的結構,儘管其合成的程度有重大之變化。
    • 編者必須在理論性的描述與讀者的接受程度間將界線拿捏好。
      • 例:370教育類雖已被廣泛修訂但仍有結構上的問題,但教育方面並無完善之分類法,將其整合將迫使讀者在決定更廣泛分類是否有其價值時產生困擾。不認真的修訂版本還是比起完全無可參照要好。
【221頁】
  1. 類目引用次序
    • 許多奇想已被驗證。現代分類理論的覺醒使其對混亂的表達方式加以更正時,加深而採取堅定的實用主義。
    • 愈來愈多使用加「號」(複分)說明為工具進行合成,幾乎所有被加入的號碼都在先前的分類表中。分類表的倒置被加以應用,可以直覺或有意識的使用之。(圖8.4)
【222頁】
    • 更為系統化的合成由第一冊中的附屬分類表提供:
      • 表一:標準複分表,可用於分類表中任何號碼,涵蓋一般的形式或主題。
      • 表二:地理複分表,通常使用於表一-09之後。
      • 表三與表四:個別文學複分表、個別語言複分表,各自用於800文學類與400語言類。
      • 表五、表六、表七:人種、種族、民族群體複分表以及語言複分表、人物複分表,只能依指示使用。

(五)標記

  1. 其標記即為最大優點與最大缺點。使用十進位數字簡單且全球通用;不均衡的分布造成長串的數字,也造成以「9」表示其他主題的循環。
  2. 更糟的是實務上運許以標記指定主題之順序,甚至是類目引用次序。
  3. 無法滿足無限制的人名清單。
    • 例:800文學類無法以作者為依據進行複分。
【223頁】

(六)字序索引

    1. 杜威十進分類法之索引被稱做相關索引:原來似乎因為是以相關關係取代固定位置而作為索引,現在是因為跟主題與規則相關。
    2. 只有在三個以上的號碼會被找到時,對同義詞與廣義詞提供有參見附註。
    3. 光碟中有完整版本,但從不聲稱詳盡無遺。事實上除棘手者使用第二冊開頭處具有十大類、百分位、千分位之簡表即可。索引可作為終極手段。
    4. 採用美國國會圖書館機讀編目格式(USMARC)且同時具有杜威十進分類法之索書號與美國國會圖書館分類法主題標目之標題的書目資料庫,使用美國國會圖書館分類法主題標目作為杜威十進分類法索書號之入口語彙。

(七)組織、修訂與使用

 略。【回頁首
【225頁】

三、美國國會圖書館分類法

(一)源於美國國會圖書館1897年的搬遷。

(二)分類表有二十一大類,共五十冊。1899年起印,1910年實際完成。K法律類在1969至1993年間完成。多數分類均修訂過。

(三)一如其名,為美國國會圖書館之分類法,滿足其自身需求。

(四)由館員普特南(Herbert Putnam)與其首席分類員馬特爾(Charles Martel)與圖書館主題部門的員工一同發展。
【226頁】
(五)屬於世界上最大圖書館內部的分類法,旋被認定適合其他大型學術與研究館藏使用。1901年決定印製目錄卡片售予他館。

(六)正表

  1. 以已廢止之科特(Charles Ammi Cutter)的展開式分類法為基礎。
  2. 其大類在一世紀前即已清晰的容納美國國會圖書館之需求,以實用主義排列之,排除杜威十進分類法之風格。(圖8.6)
  3. 各類被分開編輯,可獨立使用。
  4. 完全為列舉式,重複之細節多,紙本相當笨重。
  5. 各類被廣泛的層屬關係加以類分,編輯時幾乎未有分類理論,即使在同一類下,也無法考慮到層屬關係與分面結構之一致性。
  6. 做為最列舉式的分類表,只能藉由實務學習,而非原則之應用。
【227頁】
  1. 最大優點為因學科專家察覺有其需求而使各類存在,其順序與細節均已被發展,以迎合在嚴格環境下對大型館藏加以操作的特殊需求。
  2. 循環之論題:

(七)標記

  1. 一般形式:一至三位大寫字母跟隨以至多四位數字,非十進位用法。
  2. 標記間留下空間,如果已被填滿,標記將以十進位方式展開,清晰而精細。
【228頁】
  1. 科特號碼的使用增加標記的複雜性。不過有官方手冊指引書架目錄之處理。
  2. 以美國國會圖書館機讀編目格式紀錄的美國國會圖書館索書號包含完整的架號,故以科特號碼結尾;當A-Z的主題複分被使用時,其也有可能連續出現兩位。
  3. 許多圖書館察覺可依照其狀態使用美國國會圖書館架號的優點,轉而使用之。

(八)字序索引

  1. 本來沒有官方整合之字序索引,只有各冊之索引。
  2. 美國國會圖書館副標題表與美國國會圖書館分類法之索書號相關,就如同一部粗略而現成的索引。
  3. 光碟版有整合之索引。

(七)組織與修訂

 略。【回頁首
【229頁】

四、其他通用分類法

(一)國際十進分類法

  1. 1894年,比利時人歐特萊(Paul Otlet)與拉方庭(Henry LaFontaine)著手編輯一份「全球知識紀錄索引」。
  2. 由於牽涉多國語言語須被全球接受,標記十分重要。當時杜威十進分類法為第五版,獲杜威之授權,採用之擴充其類表。
  3. 1895年成立國際書目協會(IIB)負責此索引。第一版於1904年與1907年間發行於法國。第一次世界戰後不利索引之發展,仍於法國出版第二版,於德國出版第三版。
  4. 國際書目協會演變為國際資訊暨文獻聯盟(FID),1961年官方的主管機關英國標準局出版英文縮版,1943年至1980年間出版英文足版。
  5. 1992年,所有權利與責任由國際十進分類法聯盟(UDC Consortium)承接,而有多個國際與國家組織。1993年國際節版第二版以英文出版。
  6. 以其他二十多種語言出版足版、節版與縮版。法文、德文、英文為其官方語系。
【230頁】
  1. 正表
【231頁】
【232頁】
  1. 標記
  2. 字序索引
  3. 組織與修訂:略。
【233頁】

(二)布里斯書目分類法

  1. 布里斯(Henry Evelyn Bliss)終身從事分類研究,兩本主要著作於1940年至1953年間出版。
  2. 創設於英國的布里斯分類協會維繫並發展分類法,從事分析合成原則之修訂,使用並發展分類研究團體之工作,以朝向一個難以描述的目標–一個全新的通用分類表。
  3. 原始的布里斯分類表只有合成的特質,本質上是列舉式的結構,在分類的順序上特別講究。修訂版(BC2)保留其結構之大要,實際上是新的分類法,這是我們要討論之處。1977年各類接續出版,至今尚未完成。
【234頁】
  1. 正表
【235頁】
      • 例(圖8.12):信仰羅馬天主教之中產階級男性青年黑人
        KNB 中產階級
        KNR 青年人
        KNX 男性
        KPB R 天主教
        KPF BF 黑人(查自表三)
      • 以反轉順序(由下而上)連接各類標記:KPF BF + KPB R + KNX + KNR + KNB
        忽略各標記與前一標記重複處:KPF BF + B R + NX + R + B
        以每三位連接各標記:KPF BFB RNX RB
  1. 標記
【236頁】
【237頁】
  1. 字序索引
  2. 組織與修訂
 略。
【238頁】

(三)冒號分類法

  1. 由阮甘納桑(S. R. Ranganathan)發明,印度以外之處少用,西方世界多對其發展分面分析之歷史感興趣。
  2. 1933年首次出版,繼起之版本劇烈變動,現今為1987年出版之第七版(缺乏索引)。
【239頁】
  1. 分面規則簡單,耐久而難忘:人(關鍵系統)、事(材料)、能量(過程與操作)、空間、時間,即為「PMEST」。
  2. 阮甘納桑設定兩項工具:
  3. 每一類有其分面規則,以「PMEST」為基礎,需要不同的層次與回合數。
  4. 遵行其儉約律,簡便的給予資訊,使用非文字與數字之文字為層面之指引,可比擬國際十進分類法。
  5. 阮甘納桑無疑為現代分類理論之父,也是控制語彙的起源之一。【回頁首

【240頁】

五、修改已出版的分類表

(一)已出版的分類表是複雜的,不論哪種分類表,都會有其管理者對某處感到不滿意的機會。原因有:
  1. 提供額外的說明,以使通用分類法能應用於特殊館藏。
  2. 提供特殊館藏較短的基本標記。
  3. 修改類目引用次序,建立相關關係。
  4. 簡化分類法。
(二)修訂有二種:
  1. 使一個或多個分類表的替代者被加以使用。
  2. 補充或發展未經授權的修訂。
(三)在任一案例中,須被詳加考慮所牽涉之處:
  1. 許多圖書館製作含有杜威十進分類法與(或)美國國會圖書館分類法分類號的書目紀錄,必須指派資源以指出需要修訂的分類號,也要能使各館內的修訂被應用。
  2. 從前許多修訂是為了對主題索引提供額外的細節,今日已有其他方式可供運作。
  3. 從使用者而來對部分分類表修訂的壓力是否可被客觀的方式加以滿足(如利用教育)。
  4. 分類表的出版者是否準備做官方之修訂?各館內個別修訂者可資利用於未來的版本。
  5. 同一或相似的問題是否在別處重現?如何被指出?
(四)分類表的修訂經常進行,尤其在已出版的分類表與書目中心的發展不若今日時,以及當分類法被期望不只是排定架位而在有些地區被視作萬靈丹時。【回頁首

【241頁】

六、特殊分類表

(一)通用分類表無法包含所有的知識,特殊分類表在以下環境中能被找到:
  1. 書目、索引、摘要服務及有關之資料庫。
  2. 特殊館藏架位安排。可能在工商、研究圖書館、政府專家圖書館、志願性部門之組織、一般圖書的特藏(尤其是公共圖書館的地方文獻)。
  3. 通用分類中特定分類的架位安排,如美國國會圖書館分類法中未出版的K法律類。
  4. 用結構完全之索引典作索引的分面分類法:索引典有其前組合之標記與規則之系統化呈現,可用於在書架分類中進行前組合檢索。
  5. 檔案以主題為關係的順序排列的紀錄管理系統。
(二)一般來說,分類表只支援涵蓋一種主題範圍,或用以應付一群使用者之喜好。其形式:
  1. 以常見的主題為限的分類表,如音樂、保險。
  2. 設計給其他相關主題的分類表,如地區特藏、工業圖書館。
  3. 提供特定使用者使用的分類表,如兒童。
  4. 提供特定形式之文獻使用的分類表,如圖片、錄音資料。
  5. 對想像出來的主題內容加以分類的分類表,如小說、繪畫。
【242頁】
(三)使用特殊分類表的基本理由相同,大量的文獻,修改已出版的分類表也是。

(四)特殊分類表之全盛期在1960年代至1970年代,在已出版的分類表與書目中心未被發展,而分類法被期望輔助索引之功能。

(五)另一方面,圖書館大幅的擴展,造成戰前分類理論的興盛,設有特殊館藏者很自然會採用符合需求的特殊分類表。

(六)特殊分類表出版者眾,圖書館學校的學生擔任編輯,如同以相關專業與嚴格的理論加以考驗。

(七)1970年代後,許多分類被屏除,今日圖書館或資料庫主管多在主要通用分類表無法滿足時,才被建議考慮使用現存的特殊分類表,創立特殊分類法更是最後的選擇。

(八)焦點已轉移:索引典、權威檔將被所有關於特殊主題之檢索加以使用,既有已出版之分類表足以安排架位使用。【回頁首

七、摘要(完整翻譯)

 三個主要的通用分類表均已存在超過九十年。它們都已享有一些政府專業機構的官方支持措施,無疑的這對於其持續的成就是最為重要 的。在上個世代的演變中,有助於以架位為核心而集中產生紀錄,已導致今日對已出版分類表的修改較不重視。連同分類法之索引功能在實質上的轉移,已減少對特 殊分類表的需求。【回頁首
【正文完】
【中華民國九十一年十二月二日發布】

【注釋】
註 1 仿分:分類表的類目注釋用語,指該類(組)可以仿照前面的某一類(組)進行細分,即可以使用相同的複分號,是分類法中複分方式的一種。杜威十進分類法第十七版以前版本稱之。
註 2 加「號」(複分)說明:杜威十進分類法第十八版中用以指明哪些號碼可以加在基本類號之後的說明詞,相當於「仿分」。
註 3 再生表:為一個特定學科完全重新編制的類表。除了個別情況外,只有基本類號須與以前各版保持一樣,其餘各號都可以改用。杜威十進分類法第十八版的法律類和數學類屬之。
註 4 類組:在分類工作中,按照單一的特點對大類(Class),或二級類(Division)進行細分,從而形成具有相同特點的同位類組。......一個類目當中的每個類目各自獨立,彼此間沒有屬分關係;但一個類組應將所有同一性質的有關類目包括進去。Array 與 Subfacet 屬同義的分類術語。
註 5 書頁中心標目:此為一種排版形式,即將一個上位類的起止類號和類明排在版面中間,而不與下面的具體類齊行。
註 6 通用輔助號:使用輔助表擴大細分時所用的關聯符號,1.組合符號 + 和 / 2.關係符號 : 和 [ ] 3.語言符號 = 4.類型符號 (0) 5.地域符號 (1/9) 6.民族符號 (=) 7.時間符號 '' 8.字母與數字輔助號 A/Z,No. 9.觀點符號,00 10.特別輔助號 -- 以上排列次序,是輔助表在組配當中的規定使用次序。

【中文參考資源】

【相關網站】

【相關連結】