国®a图书馆­É书记
http://www.nanfangdaily.com.cn/ZM/20041014/wh/wxydhc/200410140050.asp


«n¤è©P¥½¡@  ¡@2004-10-14 16:08:48


¡@¡@¡½­W¯º录
¡@¡@¡¼©P继ªZ

¡@¡@国®a图书馆将国®aÂÃ书变¦¨©_货¥i©~ªº垄断资·½¡A将图书­É阅ºt变¦¨“¯²书”“©è©ã ”¡A­­¨î©Î剥夺§C¦¬¤JªÌ¡B§C职¦ìªÌ¡B§C职称ªÌ¡B§C学历ªÌ¡B无职业ªÌ©M¥~¦a¤Hªº阅览权©Î¥~­É权¡A无ºÃ¬O对¤½¦@图书馆²z©Àªº践½ñ©M对¤¤国 图书馆¨Æ业ªº误导

¡@¡@3¤ë©³¡A§Ú¥h¥_¨Ê国®a图书馆­É阅¤¤国¥­¥Á±Ð¨|¥v¤W­«­n¤Hª«陈µ®¤sªºµÛ§@¡m国±Úºë¯«¡n¡C

¡@¡@©Ó»X图书馆«t询组热¤ß«ü点¡A¦b¨åÂÃ阅览«Ç§ä¨ì¤F这¥»1940¦~¥N¥Xª©ªº¤p册¤l¡C

¡@¡@°£¤F办²z“读ªÌ¥d”¦¬费20¤¸¡A¨åÂÃ阅览«Ç还规©w¡G¨C阅览¤@¦¸¦¬费5¤¸¡C

¡@¡@§Ú½阅¤§¦Z¡A觉±o¤£¦p§â¥¦Î`¦L¤U来¡C

¡@¡@¨kºÞ²z员说¡G“¥i¥H¡A¨C页5¤¸¡C”

¡@¡@§Ú¦Y¤@Õa¡G“¨C页5¤¸¡H为¤°¤\这¤\贵¡H”

¡@¡@“这¬O¨åÂÃ书¡A为¤F«O护¡A¤£¯à¥ÎÎ`¦LÉó¡A¥u¯à¥Î扫´y仪扫´y¤F¦A¥´¦L¡C”

¡@¡@¦¹书150页¡A»Ý750¤¸¡C§Ú¥I¤£°_这¤\°ª©ùªº费¥Î¡A¥u¦n¦^¨ì®y¦ì¤W°µ点ºK录¡C

¡@ ¡@当±ßÉO¤@¤uµ{师²á¤ÎÎ`¦LÉO扫´yªº区别¡A¥L¯º¹D¡G“扫´y仪ªº¥\¯à©M结ÌÛ从来´N¤£¬O为Î`¦L设计ªº¡CÎ`¦LÉó¤ñ扫´y仪ªº¤u§@温«×©M·Ó«×²¤ °ª¡A¦ýÎ`¦L¤@页¥u»Ý¤@¤G ¬í钟¡A¦Ó扫´y»Ý¤@¦Ê¬í¡F书Äy¦b扫´y¤¤¨ü¨ìªº¥ú¡B热辐®g总¶q实际¤W¦h¤_Î`¦L¡A对书Äyªº§é压¿i损¤]¶W过Î`¦L¡C¦Ó¥B¡A扫´y¤§¦Z±o³v页¥´¦L¡A¥´¦L¤@张图§Î¤å¥ó约»Ý 90¬í钟¡A§A­nªº这¥»书Î`¦L¤L¤À钟¥i¥H§¹¦¨¡A扫´y¡B¥´¦L却­n¥|¤­个¤p时¡C¦pªG¤£°µ电¤l¤å¥»¡A绝对¤£应¥Î扫´y仪¥N´ÀÎ`¦LÉó¡C”

¡@¡@¦^¨ì广¦{¦Z¡A¬Ý¨ì¡m¤¤国时报¡n¥D笔ªL³Õ¤å¥ý¥Í¤¶绍¬ü国´µ©ZºÖ¤j学­J¦ò档®×馆¦V¤½众¡]¤£ºÞ¬O§_¬ü国¤½¥Á¡^开©ñ§º¤l¤å¤â½Zªº±¡况¡A¨º¨Ç陈旧¡B¯Ü®zªº¬Ã贵¤â ½Z¤½众¥i¥H§K费阅览¡A¦Û¥ÑÎ`¦L¡A¦ý¤£´£¨Ñ扫´y¡C这¦ü¥G验证¤F专业¤H¤hªº观点¡C

¡@ ¡@两个¤ë¦Z¡A§Ú²Ä¤G¦¸¨ì国®a图书馆¡A·Q继续¬Ý§¹这¥»书¡C这¦¸¬O个¦~轻ªº¤kºÞ²z员¡A¦o检¬d§Úªº读ªÌ¥d说¡G“§Aªº¥d¦³问题¡C& amp; rdquo;§Ú说¡G“¤°¤\问题¡A过´Á¤F吗¡H” “§A还­n¦s100¤¸«O证ª÷¤~¥i阅览¡C”§Ú说¡G“«O证¤°¤\¡H”¦o¤£¦^ µª¡C§Ú¤S问¡G“¤W¦¸来«ç¤\¤£»Ý­n«O证ª÷©O¡H”¦o¥ß§Y¤£­@烦¡G“这¬O馆¨½ªº规©w¡A别问 §Ú¡C”§Ú¤U楼¥h图书馆¤j门¤fªº办证处缴纳“«O证ª÷”100¤¸¡C¦^¨ì阅览«Ç¡A§Ú§â¯Á书单¥æ给 ¦o¡A¦o说¡G“­n¶ñ¤W书号¤~§ä±o着¡A§A这个B824¤£¬O书号¡C”§Ú 说¡G“¤W¦¸§Ú¶ñªº´N¬O这个书号¡A属¤_¥Á国书¥Ø¨½ªº书¡C”¦o说¡G“¨º§A§ä¥Á国书¥Ø¥h¡A·d²M·¡ ¤F¦A来¡C”§Ú说¡G“§A这¨½没¦³书¥Ø吗¡H”¦o说¡G“没¦³¡C& amp; rdquo;§Ú¤_¬O ¥h楼¤Uªº«t询«Ç¡C«t询员说¡G“¥Á国书¥Ø¦}¤£´£¨Ñ书号¡C§A§â书¦W¥æ给¦o¡A«ç¤\§ä¡A¨º¬O¥L们ªº¨Æ¡C”§Ú¦^¨ì¨åÂëǡA §â«t询«Çªº·N见§i诉¦o¡A¦o现¥X愠«ã¤§¦â¡A 说¡G“没¦³书号¥s§Ú们§ä¡H¡I”§Ú连¦£说¡G“书¥Ø¤WªºÚÌ没¦³书号¡A¥u¦³§Ç号¡A­n¤£§Ú¥h§â¨º个 数¦r§Û来¡H”¦o¤£¦^µª¡A§Ú¤S¤U楼¡A¨ì«t询«Ç¡A§â¥Á国书¥Ø¤W±©¤@ªº 数¦r2952§Û¤W¡AÉa³Ý¦S¦S¦a¦^¨ì¨åÂëǡC¦o±µ过单¤l¡A¤£Ð`厌烦¡A¤@动¤£动¡C§Ú§Ô¤£¦í叹®§说¡G“¦b§A们这¨½¬Ý书¯u难°Ú¡A´N¹³±´监¤@样 ———­þ¦³§A这¤\¤N难 ªº¤H¡C”

¡@¡@¦o顿时§â§Úªº¯Á书单¥µ¤U¡A说¡G“§A骂¤H¡A§A¬O对§Ú¤H®æ«V°d¡A§A­n赔礼¹Dºp¡I”说着¶]¥X阅览«Ç¡C过¤F¤L¤À钟¡A §â¤@¦ì¤k¤h³Û来¤F¡C这¤k¤h ¦ü¥G¬O¤p组长¡AÀü着§Ú说¡G“§A­n赔礼¹Dºp¡I”§Ú说¡G“§Ú没¦³说错¡A¤£»Ý­n¹Dºp¡C为¤F¬Ý¥» 书¡A§Ú¤w经楼¤W楼¤U¶]¤F¤T¥|½ë¡A§é腾¤@个¦h¤p时¤F¡A§Ú说错¤F吗¡H” ¤T个¤H´N这样»ø«ù着¡A这时¡A§¤¦b阅览«Ç¬Ý书ªº¤@¦ì长ªÌ¡]阅览«Ç¨½仅¦³ªº两¦ì读ªÌ¤§¤@¡^¤â®³着¤@¥»书¯¸°_来说话¡G“这¦ì¦P§Ó说¤N难¬O¨¥ ­«¤F点¡A§Ú来¥N¥L¹D个 ºp¡A¤]说说§Úªº¬Ýªk¡C为¤F¬Ý这¤\¤@¥»书¡A§A们¦¬¤F¦h¤Ö¦¸钱¡H读ªÌ¥d¥æ¤F钱¡A¤S­n¥æ«O证ª÷¡A阅览还±o¥æ钱¡C这¨½¬O国®a图书馆¡A书¬O国®aªº书¡A§A们却随·N¦¬ 费¡A¦n¹³¬O§A们¨p®aªºÂÃ书¡A·Q«ç¤\¦¬´N«ç¤\¦¬¡A¦³这个²z吗¡H……”¡i¦s¥]费¡]¤£­ã带书 ¥Z©Î¥]进馆¡^¨C¦¸¨C¥]0.5¤¸¡A阅览¥d20¤¸¡A¤¤¤å图书«O证ª÷100 ¤¸¡A¥~¤å图书«O证ª÷1000¤¸¡A¨åÂÃ书阅览费¨C册5¤¸¡AÎ`¨î¡]扫´y¡^¨C页5¤¸……¡j

¡@¡@两¤H¤£µª话¡A¨«¥X阅览«Ç¡C过¤F¦n¤@阵¡A¤p组长¤@个¤H¦^来¡A ÀqÀq¦a§¤¤U¡A´ÀºÞ²z员­È¯Z———¥Ñ¦o来对¥I§Ú¡C¾ã个阅览«Ç´N§Ú¤@个¯Á书ªÌ¡C§Ú§â¯Á书单¥æ给 ¦o¡AµM¦Z§¤¤Uµ¥«Ý¡C过¤F约¥b¤p时¡A¤p组长¤j声¦[³Ü§Úªº¦W¦r¡]¨ä实 §Ú´N§¤¦b¦o®Ç边¡^¡A§Ú¥H为书¨ì¤F¡A谁ª¾¦o说¡G“没这¥»书”¡A说着¦b¯Á书单ªº“¥¼¨ú¥X­ì¦] ”栏¨½¤Ä¤W“­ì¯Ê”¡]·N«ä¬O图书馆¥¼´¿¦¬Âá^¤G¦r¡A将¯Á书单´Â§Ú¤@ ¥µ¡C

¡@¡@§Ú¤W楼§ä¨åÂó¡¥D¥ô¡C¥D¥ô说¡G“§Ú¬£个³Ì¼ô±x业务ªº¤H¥h§ä¡C”­n§Ú§¤¤Uµ¥¡C20¦h¤À钟¦Z¡A¥L说¡A& amp; ldquo;¥i¥H¤F¡A§A¨ì阅览«Ç¥h¡A¤w经§ä着¤F¡C”说着³­§Ú¤U楼进¤F阅览«Ç¡CºÞ²z员却说¡G“书还没¨ì©O¡C ”¥D¥ô±¼头¨«¤F¡C§Ú§¤¤U继续µ¥¡C

¡@¡@§Ú´N这样§¤着¡Aµ¥¤F¥b个¦h¤p时¡A没¦³¥ô¦ó动静¡A问ºÞ²z员¡A¨ÌµM¬O“书还没¨ì”¡C

¡@¡@§Ú¦A¤W楼¥h§ä¨åÂó¡¥D¥ô¡A门¤w紧闭¡C

¡@¡@§Ú¥u¦n¥h§ä馆长¡C»¨华ªº办¤½楼¨½¡A绝¤j¦h数©Ð门紧闭¡AºV门无声®§¡C辗转©bªi¡A总ºâ§ä着¤@¦ì©Mµ½ªº«e¥ô°Æ馆长¡A¦o¤¹诺§â±¡况转§i给¥DºÞ业务ªº°Æ馆长¡A¦} 给¨åÂÃ阅览«Ç电话¡A让§Ú¦^阅览«Ç¡A“书ÚÌ实¤w经¨ú¨ì¤F”¡C

¡@¡@¦¹时¤w经¬O¤U¤È4点¦h¤F¡A¬Ý¤£¤F¤L页阅览«Ç´N­n关门¡A¦Ó§Ú却±o¥I5¤¸钱“阅览费”¡F§ó­«­nªº¬O¡A§Ú¤£认为 “书¨ú¨ì¤F”问题´N¸Ñ决¤F¡C©Ò¥H¡A§Ú没¦³¦A进¨åÂÃ阅览«Ç¡C

¡@ ¡@图书馆ªº­n义¦}¤£¬O¦¬ÂáA¦Ó¬O¥H¤å献¤½¯q¤_ªÀ会¡C§Y¨Ï¬O±ß²M©M¥Á国¡A¨ä图书馆¤]¦Û觉©^¦æ“¥ô¤H­É阅¡A¤£¨ú¤À¤å& rdquo;ªº“¤½¯q©Ê”­ì则¡C国际ªÀ会§ó¬O将¨É¦³图 书馆ªA务¦C为°ò¥»¤H权¤§¤@¡A联¦X国1949¦~´N发¥¬过¥@©Ò认¦Pªº¡m¤½¦@图书馆«Å¨¥¡n¡G“¦Û¥Ñ¦a¡B¤£¨ü­­¨î¦a获¨úª¾识¡B«ä·Q¡B¤å¤Æ©M«H ®§¬O个¤H¦æ¨Ï¥Á¥D权§Q ©M获±o¥­µ¥发®iÉó会ªº°ò础”¡F“¤½¦@图书馆¬Oª¾识¤§门¡A应¤£¤À¦~龄¡BÏú±Ú¡B©Ê别¡B©v±Ð¡B国Äy©ÎªÀ会¦a¦ì¡A¦V©Ò¦³ ªº¤H§K费´£¨ÑªA务”¡F“¥²须¨ÏªÀ会¤W©Ò¦³ªº ¤H³£¯à¯u¥¿¨É¨ü¨ì图书馆ªº¦U项ªA务¡A¥]¬A¦V¥Ñ¤_ÏúÏú­ì¦]¤£¯à§Q¥Î¨ä¥¿±`ªA务©M资®Æªº¤H¡A¦p语¨¥¤W处¤_¤Ö数ªº¤H¡B残¯e¤H©Î¦í°|¯f¤H¤Î¦b©ã¥Ç¤Hµ¥´£¨Ñ¯S®íªºªA 务©M资®Æ¡C”

¡@¡@当¦~马§J«ä¦b穷§x¤¤¯à§¹¦¨内®e¯EÃvªº¡m资¥»论¡n¡A´N¬O±o§U¤_伦´°¤j­^图书馆§¹µ½ªºªA务¡C¥i¬O¡A¦b“¥«场经济& rdquo;ªº¤µ¤Ñ¡A国®a图书馆 却将国®aÂÃ书变¦¨©_货¥i©~ªº垄断资·½¡A将图书­É阅ºt变¦¨“¯²书”“©è©ã& rdquo;¡A从读ªÌ¨­¤W·j¨í钱财¡A­­¨î©Î剥夺§C¦¬¤JªÌ¡B§C职¦ìªÌ¡B§C职称ªÌ¡B§C学历ªÌ¡B无职 业ªÌ©M¥~¦a¤Hªº阅览权©Î¥~­É权¡C¡i¥Ø«e该馆规©w¡A办²z¤¤¤å图书²Ä¤@¥~­É库¡]ÂÃ书较¥þªº¤¤¤å书库¡^­É书证ªº条¥ó¬O¡G¦b¨Ê¤¤级¤Î¨ä¥H¤W§Þ术职称ªÌ¡A¦b¨Ê处级¤Î ¨ä¥H¤W¦æ¬F职务ªÌ¡A¦b¨Ê´N读¬ã¨s¥Í¤Î¬ã¨s¥Í¥H¤W学历ªÌ¡A¥~¥[¤â续费20¤¸¡B©ãª÷100¤¸¡F办²z¥~¤å图书­É书证ªº条¥ó¬O¡G¦b¨Ê¤¤级¤Î¨ä¥H¤W§Þ术职称ªÌ¡A¦b¨Ê 处级¤Î¨ä¥H¤W¦æ¬F职务¡A¦b¨Ê´N读³Õ¤h¥Í¤Î³Õ¤h¥H¤W学历ªÌ¡A¥~¥[¤â续费20¤¸¡A©ãª÷1000¤¸¡C办证¥u¬O¤J门ªºªì¨B条¥ó¡A馆内¦U«Ç还¦³¤£¦Pªº& amp; ldquo;规©w”©Î¦¬ 费¡C¡jªý碍进¨B¡B½°视¥Á权¡A国®a图书馆对¤½¦@图书馆²z©Àªº践½ñ¤Î¨ä对¤¤国图书馆¨Æ业ªº误导¡A¤£¯à¤£让¤H·P¨ì愤´n¡C

¡@¡@¡]§@ªÌ为º[«n¤j学¥Xª©ªÀ°Æ总编辑¡^

«n¤è©P¥½2004-10-14 16:08:48

http://www.google.com/translate_t
¡½­W¯º¿ý¡¼©PÄ~ªZ

°ê®a¹Ï®ÑÀ]±N°ê®aÂîÑÅܦ¨©_³f¥i©~ªºÃbÂ_¸ê·½¡A±N¹Ï®Ñ­É¾\ºtÅܦ¨“¯²®Ñ”“©è©ã& amp; rdquo;¡A­­»s©Î­é¹Ü§C¦¬¤JªÌ¡B§C¾¦ìªÌ¡B§C¾ºÙªÌ¡B§C¾Ç¾úªÌ¡BµL¾·~ªÌ©M¥~¦a¤Hªº¾\ÄýÅv©Î¥~­ÉÅv¡AµLºÃ¬O¹ï¤½¦@¹Ï®ÑÀ]²z©Àªº½î½ñ©M¹ï¤¤°ê¹Ï®ÑÀ]¨Æ·~ ªº»~¾É

3¤ë©³¡A§Ú¥h¥_¨Ê°ê®a¹Ï®ÑÀ]­É¾\¤¤°ê¥­¥Á±Ð¨|¥v¤W­«­n¤Hª«³¯¿v¤sªºµÛ§@¡m°ê±Úºë¯«¡n¡C

©Ó»X¹Ï®ÑÀ]¿Ô¸ß²Õ¼ö¤ß«üÂI¡A¦b¨åÂþ\Äý«Ç§ä¨ì¤F³o¥»1940¦~¥N¥Xª©ªº¤p¥U¤l¡C

°£¤F¿ì²z“ŪªÌ¥d”¦¬¶O20¤¸¡A¨åÂþ\Äý«ÇÁÙ³W©w¡G¨C¾\Äý¤@¦¸¦¬¶O5¤¸¡C

§Ú½¾\¤§«á¡Aı±o¤£¦p§â¥¦½Æ¦L¤U¨Ó¡C

¨kºÞ²z­û»¡¡G“¥i¥H¡A¨C­¶5¤¸¡C”

§Ú¦Y¤@Åå¡G“¨C­¶5¤¸¡H¬°¤°»ò³o»ò¶Q¡H”

“³o¬O¨åÂîѡA¬°¤F«OÅ@¡A¤£¯à¥Î½Æ¦L¾÷¡A¥u¯à¥Î±½´y»ö±½´y¤F¦A¥´¦L¡C”
¦¹®Ñ150­¶¡A»Ý750¤¸¡C§Ú¥I¤£°_³o»ò°ª©ùªº¶O¥Î¡A¥u¦n¦^¨ì®y¦ì¤W°µÂIºK¿ý¡C
·í ±ß»P¤@¤uµ{®v²á¤Î´_¦L»P±½´yªº°Ï§O¡A¥L¯º¹D¡G“±½´y»öªº¥\¯à©Mµ²ºc±q¨Ó´N¤£¬O¬°½Æ¦L³]­pªº¡C½Æ¦L¾÷¤ñ±½´y»öªº¤u§@·Å«×©M·Ó«×²¤°ª¡A¦ý ½Æ¦L¤@­¶¥u»Ý¤@¤G¬í ÄÁ¡A¦Ó±½´y»Ý¤@¦Ê¬í¡F®ÑÄy¦b±½´y¤¤¨ü¨ìªº¥ú¡B¼ö¿ç®gÁ`¶q¹ê»Ú¤W¦h©ó´_¦L¡A¹ï®ÑÄyªº§éÀ£¿i·l¤]¶W¹L½Æ¦L¡C¦Ó¥B¡A±½´y¤§«á±o³v­¶¥´¦L¡A¥´¦L¤@±i¹Ï§Î¤å¥ó¬ù»Ý 90¬íÄÁ¡A§A­nªº³o¥»®Ñ½Æ¦L´X¤ÀÄÁ¥i¥H§¹¦¨¡A±½´y¡B¥´¦L«o­n¥|¤­­Ó¤p®É¡C¦pªG¤£°µ¹q¤l¤å¥»¡Aµ´¹ï¤£À³¥Î±½´y»ö¥N´À½Æ¦L¾÷¡C”

¦^¨ì¼s¦{«á¡A¬Ý¨ì¡m¤¤°ê®É³ø¡n¥Dµ§ªL³Õ¤å¥ý¥Í¤¶²Ð¬ü°ê´µ©ZºÖ¤j¾Ç­J¦òÀÉ®×À]¦V¤½²³¡]¤£ºÞ¬O§_¬ü°ê¤½¥Á¡^¶}©ñ§º¤l¤å¤â½Zªº±¡ªp¡A¨º¨Ç³¯Â¡B¯Ü®zªº¬Ã¶Q¤â½Z¤½ ²³¥i¥H§K¶O¾\Äý¡A¦Û¥Ñ½Æ¦L¡A¦ý¤£´£¨Ñ±½´y¡C³o¦ü¥GÅçÃÒ¤F±M·~¤H¤hªºÆ[ÂI¡C

¨â ­Ó¤ë«á¡A§Ú²Ä¤G¦¸¨ì°ê®a¹Ï®ÑÀ]¡A·QÄ~Äò¬Ý§¹³o¥»®Ñ¡C³o¦¸¬O­Ó¦~»´ªº¤kºÞ²z­û¡A¦oÀˬd§ÚªºÅªªÌ¥d»¡¡G“§Aªº¥d¦³°ÝÃD¡C& amp; rdquo;§Ú»¡¡G“¤°»ò°ÝÃD¡A¹L´Á¤F¶Ü¡H” “§AÁÙ­n¦s100¤¸«OÃÒª÷¤~¥i¾\Äý¡C”§Ú»¡¡G“«OÃÒ¤°»ò¡H”¦o¤£¦^ µª¡C§Ú¤S°Ý¡G“¤W¦¸¨Ó«ç»ò¤£»Ý­n«OÃÒª÷©O¡H”¦o¥ß§Y¤£­@·Ð¡G“³o¬OÀ]¸Ìªº³W©w¡A§O°Ý §Ú¡C”§Ú¤U¼Ó¥h¹Ï®ÑÀ]¤jªù¤fªº¿ìÃÒ³Bú¯Ç“«OÃÒª÷”100¤¸¡C¦^¨ì¾\Äý«Ç¡A§Ú§â¯Á®Ñ³æ¥æµ¹ ¦o¡A¦o»¡¡G“­n¶ñ¤W®Ñ¸¹¤~§ä±oµÛ¡A§A³o­ÓB824¤£¬O®Ñ¸¹¡C”§Ú »¡¡G“¤W¦¸§Ú¶ñªº´N¬O³o­Ó®Ñ¸¹¡AÄÝ©ó¥Á°ê®Ñ¥Ø¸Ìªº®Ñ¡C”¦o»¡¡G“¨º§A§ä¥Á°ê®Ñ¥Ø¥h¡A·d²M·¡ ¤F¦A¨Ó¡C”§Ú»¡¡G“§A³o¸Ì¨S¦³®Ñ¥Ø¶Ü¡H”¦o»¡¡G“¨S¦³¡C& amp; rdquo;§Ú©ó¬O ¥h¼Ó¤Uªº¿Ô¸ß«Ç¡C¿Ô¸ß­û»¡¡G“¥Á°ê®Ñ¥Ø¨Ã¤£´£¨Ñ®Ñ¸¹¡C§A§â®Ñ¦W¥æµ¹¦o¡A«ç»ò§ä¡A¨º¬O¥L­Ìªº¨Æ¡C”§Ú¦^¨ì¨åÂëǡA §â¿Ô¸ß«Çªº·N¨£§i¶D¦o¡A¦o²{¥X·Y«ã¤§¦â¡A »¡¡G“¨S¦³®Ñ¸¹¥s§Ú­Ì§ä¡H¡I”§Ú³s¦£»¡¡G“®Ñ¥Ø¤Wªº½T¨S¦³®Ñ¸¹¡A¥u¦³§Ç¸¹¡A­n¤£§Ú¥h§â¨º­Ó ¼Æ¦r§Û¨Ó¡H”¦o¤£¦^µª¡A§Ú¤S¤U¼Ó¡A¨ì¿Ô¸ß«Ç¡A§â¥Á°ê®Ñ¥Ø¤W±©¤@ªº ¼Æ¦r2952§Û¤W¡A®ð³Ý¦SÆ~¦a¦^¨ì¨åÂëǡC¦o±µ¹L³æ¤l¡A¤£³Ó¹½·Ð¡A¤@°Ê¤£°Ê¡C§Ú§Ô¤£¦í¹Ä®§»¡¡G“¦b§A­Ì³o¸Ì¬Ý®Ñ¯uÃø°Ú¡A´N¹³±´ºÊ¤@¼Ë ———­þ¦³§A³o»ò¤NÃø ªº¤H¡C”

¦o¹y®É§â§Úªº¯Á®Ñ³æ¥µ¤U¡A»¡¡G“§A½|¤H¡A§A¬O¹ï§Ú¤H®æ«V°d¡A§A­n½ß§¹Dºp¡I”»¡µÛ¶]¥X¾\Äý«Ç¡C¹L¤F´X¤ÀÄÁ¡A§â¤@ ¦ì¤k¤h³Û¨Ó¤F¡C³o¤k¤h ¦ü¥G¬O¤p²Õªø¡AÀüµÛ§Ú»¡¡G“§A­n½ß§¹Dºp¡I”§Ú»¡¡G“§Ú¨S¦³»¡¿ù¡A¤£»Ý­n¹Dºp¡C¬°¤F¬Ý¥» ®Ñ¡A§Ú¤w¸g¼Ó¤W¼Ó¤U¶]¤F¤T¥|½ë¡A§éÄˤ@­Ó¦h¤p®É¤F¡A§Ú»¡¿ù¤F¶Ü¡H” ¤T­Ó¤H´N³o¼Ë»ø«ùµÛ¡A³o®É¡A§¤¦b¾\Äý«Ç¬Ý®Ñªº¤@¦ìªøªÌ¡]¾\Äý«Ç¸Ì¶È¦³ªº¨â¦ìŪªÌ¤§¤@¡^¤â®³µÛ¤@¥»®Ñ¯¸°_¨Ó»¡¸Ü¡G“³o¦ì¦P§Ó»¡¤NÃø¬O¨¥ ­«¤FÂI¡A§Ú¨Ó¥N¥L¹D­Ó ºp¡A¤]»¡»¡§Úªº¬Ýªk¡C¬°¤F¬Ý³o»ò¤@¥»®Ñ¡A§A­Ì¦¬¤F¦h¤Ö¦¸¿ú¡HŪªÌ¥d¥æ¤F¿ú¡A¤S­n¥æ«OÃÒª÷¡A¾\ÄýÁÙ±o¥æ¿ú¡C³o¸Ì¬O°ê®a¹Ï®ÑÀ]¡A®Ñ¬O°ê®aªº®Ñ¡A§A­Ì«oÀH·N¦¬ ¶O¡A¦n¹³¬O§A­Ì¨p®aªºÂîѡA·Q«ç»ò¦¬´N«ç»ò¦¬¡A¦³³o­Ó²z¶Ü¡H… …”¡i¦s¥]¶O¡]¤£­ã±a®Ñ¥Z©Î¥]¶iÀ]¡^¨C¦¸¨C¥]0.5¤¸¡A¾\Äý¥d20¤¸¡A¤¤¤å¹Ï®Ñ«OÃÒª÷100¤¸¡A¥~¤å¹Ï®Ñ«OÃÒ ª÷1000¤¸¡A¨åÂîѾ\Äý¶O¨C¥U5¤¸¡A½Æ»s ¡]±½´y¡^¨C­¶5¤¸……¡j

¨â¤H¤£µª¸Ü¡A¨«¥X¾\Äý«Ç¡C¹L¤F¦n¤@°}¡A¤p²Õªø¤@­Ó¤H¦^¨Ó¡AÀqÀq¦a§¤¤U¡A´ÀºÞ²z­û­È¯Z——— ¥Ñ¦o¨Ó¹ï¥I§Ú¡C¾ã­Ó¾\Äý«Ç´N §Ú¤@­Ó¯Á®ÑªÌ¡C§Ú§â¯Á®Ñ³æ¥æµ¹¦o¡AµM«á§¤¤Uµ¥«Ý¡C¹L¤F¬ù¥b¤p®É¡A¤p²Õªø¤jÁn¦[³Ü§Úªº¦W¦r¡]¨ä¹ê§Ú´N§¤¦b¦o®ÇÃä¡^¡A§Ú¥H¬°®Ñ¨ì¤F¡A½Öª¾¦o»¡¡G& amp; ldquo;¨S³o¥»®Ñ”¡A »¡µÛ¦b¯Á®Ñ³æªº“¥¼¨ú¥X­ì¦]”Äæ¸Ì¤Ä¤W“­ì¯Ê”¡]·N«ä¬O¹Ï®ÑÀ]¥¼´¿¦¬ Âá^¤G¦r¡A±N¯Á®Ñ³æ´Â§Ú¤@¥µ¡C

§Ú¤W¼Ó§ä¨åÂó¡¥D¥ô¡C¥D¥ô»¡¡G“§Ú¬£­Ó³Ì¼ô±x·~°Èªº¤H¥h§ä¡C”­n§Ú§¤¤Uµ¥¡C 20¦h¤ÀÄÁ«á¡A¥L»¡¡A“¥i¥H¤F¡A§A¨ì¾\Äý«Ç¥h¡A¤w¸g§äµÛ¤F¡C”»¡µÛ³­§Ú¤U¼Ó¶i¤F¾\Äý«Ç¡CºÞ²z­û«o»¡¡G& amp; ldquo;®ÑÁÙ¨S¨ì©O¡C”¥D¥ô±¼ÀY¨«¤F¡C§Ú§¤¤UÄ~Äòµ¥¡C

§Ú´N³o¼Ë§¤µÛ¡Aµ¥¤F¥b­Ó¦h¤p®É¡A¨S¦³¥ô¦ó°ÊÀR¡A°ÝºÞ²z­û¡A¨ÌµM¬O“®ÑÁÙ¨S¨ì”¡C

§Ú¦A¤W¼Ó¥h§ä¨åÂó¡¥D¥ô¡Aªù¤wºò³¬¡C

§Ú¥u¦n¥h§äÀ]ªø¡C»¨µØªº¿ì¤½¼Ó¸Ì¡Aµ´¤j¦h¼Æ©Ðªùºò³¬¡AºVªùµLÁn®§¡CÁÓÂà©bªi¡AÁ`ºâ§äµÛ¤@¦ì©Mµ½ªº«e¥ô°ÆÀ]ªø¡A¦o¤¹¿Õ§â±¡ªpÂà§iµ¹¥DºÞ·~°Èªº°ÆÀ]ªø¡A¨Ãµ¹¨å Âþ\Äý«Ç¹q¸Ü¡AÅý§Ú¦^¾\Äý«Ç¡A“®Ñ½T¹ê¤w¸g¨ú¨ì¤F”¡C

¦¹®É¤w¸g¬O¤U¤È4ÂI¦h¤F¡A¬Ý¤£¤F´X­¶¾\Äý«Ç´N­nÃöªù¡A¦Ó§Ú«o±o¥I5¤¸¿ú“¾\Äý¶O”¡F§ó­«­nªº¬O¡A§Ú¤£»{¬° “®Ñ¨ú¨ì¤F”°ÝÃD´N¸Ñ¨M¤F¡C©Ò¥H¡A§Ú¨S¦³¦A¶i¨åÂþ\Äý«Ç¡C

¹Ï ®ÑÀ]ªº­n¸q¨Ã¤£¬O¦¬ÂáA¦Ó¬O¥H¤åÄm¤½¯q©óªÀ·|¡C§Y¨Ï¬O±ß²M©M¥Á°ê¡A¨ä¹Ï®ÑÀ]¤]¦Ûı©^¦æ“¥ô¤H­É¾\¡A¤£¨ú¤À¤å”ªº “¤½¯q©Ê”­ì«h¡C°ê»ÚªÀ·|§ó¬O±N¨É¦³¹Ï®ÑÀ] ªA°È¦C¬°°ò¥»¤HÅv¤§¤@¡AÁp¦X°ê1949¦~´Nµo¥¬¹L¥@©Ò»{¦Pªº¡m¤½¦@¹Ï®ÑÀ]«Å¨¥¡n¡G“¦Û¥Ñ¦a¡B¤£¨ü­­¨î¦aÀò¨úª¾ÃÑ¡B«ä·Q¡B¤å¤Æ©M«H®§¬O ­Ó¤H¦æ¨Ï¥Á¥DÅv§Q©MÀò ±o¥­µ¥µo®i¾÷·|ªº°ò¦”¡F“¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¬Oª¾ÃѤ§ªù¡AÀ³¤£¤À¦~ÄÖ¡BºØ±Ú¡B©Ê§O¡B©v±Ð¡B°êÄy©ÎªÀ·|¦a¦ì¡A¦V©Ò¦³ªº¤H §K¶O´£¨ÑªA°È”¡F“¥²¶·¨ÏªÀ·|¤W©Ò¦³ªº¤H³£ ¯à¯u¥¿¨É¨ü¨ì¹Ï®ÑÀ]ªº¦U¶µªA°È¡A¥]¬A¦V¥Ñ©óºØºØ­ì¦]¤£¯à§Q¥Î¨ä¥¿±`ªA°È©M¸ê®Æªº¤H¡A¦p»y¨¥¤W³B©ó¤Ö¼Æªº¤H¡B´Ý¯e¤H©Î¦í°|¯f¤H¤Î¦b©ã¥Ç¤Hµ¥´£¨Ñ¯S®íªºªA°È©M ¸ê®Æ¡C”

·í¦~°¨§J«ä¦b½a§x¤¤¯à§¹¦¨¤º®e¯EÃvªº¡m¸ê¥»½×¡n¡A´N¬O±o§U©ó­Û´°¤j­^¹Ï®ÑÀ]§¹µ½ªºªA°È¡C¥i¬O¡A¦b“¥«³õ¸gÀÙ”ªº ¤µ¤Ñ¡A°ê®a¹Ï®ÑÀ]«o±N °ê®aÂîÑÅܦ¨©_³f¥i©~ªºÃbÂ_¸ê·½¡A±N¹Ï®Ñ­É¾\ºtÅܦ¨“¯²®Ñ”“©è©ã& rdquo;¡A±qŪªÌ¨­¤W·j¨í¿ú°]¡A­­»s©Î­é¹Ü§C¦¬¤JªÌ¡B§C¾¦ìªÌ¡B§C¾ºÙªÌ¡B§C¾Ç¾úªÌ¡BµL¾·~ªÌ ©M¥~¦a¤Hªº¾\ÄýÅv©Î¥~­ÉÅv¡C ¡i¥Ø«e¸ÓÀ]³W©w¡A¿ì²z¤¤¤å¹Ï®Ñ²Ä¤@¥~­É®w¡]ÂîѸû¥þªº¤¤¤å®Ñ®w¡^­É®ÑÃÒªº±ø¥ó¬O¡G¦b¨Ê¤¤¯Å¤Î¨ä¥H¤W§Þ³N¾ºÙªÌ¡A¦b¨Ê³B¯Å¤Î¨ä¥H¤W¦æ¬F¾°ÈªÌ¡A¦b¨Ê´NŪ¬ã¨s ¥Í¤Î¬ã¨s¥Í¥H¤W¾Ç¾úªÌ¡A¥~¥[¤âÄò¶O20¤¸¡B©ãª÷100¤¸¡F¿ì²z¥~¤å¹Ï®Ñ­É®ÑÃÒªº±ø¥ó¬O¡G¦b¨Ê¤¤¯Å¤Î¨ä¥H¤W§Þ³N¾ºÙªÌ¡A¦b¨Ê³B¯Å¤Î¨ä¥H¤W¦æ¬F¾°È¡A¦b¨Ê´NŪ ³Õ¤h¥Í¤Î³Õ¤h¥H¤W¾Ç¾úªÌ¡A¥~¥[¤âÄò¶O20¤¸¡A©ãª÷1000¤¸¡C¿ìÃÒ¥u¬O¤Jªùªºªì¨B±ø¥ó¡AÀ]¤º¦U«ÇÁÙ¦³¤£¦Pªº“³W©w& rdquo;©Î¦¬¶O¡C ¡jªýê¶i¨B¡B½°µø¥ÁÅv¡A°ê®a¹Ï®ÑÀ]¹ï¤½¦@¹Ï®ÑÀ]²z©Àªº½î½ñ¤Î¨ä¹ï¤¤°ê¹Ï®ÑÀ]¨Æ·~ªº»~¾É¡A¤£¯à¤£Åý¤H·P¨ì¼«´n¡C

¡]§@ªÌ¬°º[«n¤j¾Ç¥Xª©ªÀ°ÆÁ`½s¿è¡^


°ê®a¹Ï®ÑÀ]­É¾\ªùÂe³Q«ü±a¦³ª[µø©Ê

2007-11-05 12:59:25 ¡@¨Ó·½¡Gºî¦X ¡@½s¿è¡G¤ý²rhttp: //big5.cri.cn/gate/big5/gb.cri.cn/18824/2007/11/05/106@1830185.htm

¡@¡@°ê®a¹Ï®ÑÀ]¦]¤@¶µÅªªÌ¥dÂX®i¥\¯àªº¥Ó½Ð±ø¥ó¦Ó³Q°_¶D¡C¥_¨Ê¥«ªF¤è¤½¯qªk«ß´©§U«ß®v¨Æ°È©Ò¨â¦ì«ß®v°_¶D°ê®a¹Ï®ÑÀ]¸Ó¥Ó½Ð±ø¥ó±a¦³ª[µø ©Ê¡A«I¥Ç¤F¤½¥Á¥­µ¥ªº¾\ŪÅv¡C¦Ó°ê®a¹Ï®ÑÀ]ªí¥Ü¡A³o¶µ³W©w¹ê¦æ¦h¦~¡A¦³¨ä­W°J¡C

¡@¡@ªk¾Ç±M®a©M¹Ï®ÑÀ]¾Ç±M®a«h»{¬°¡A°ê®a¹Ï®ÑÀ]¥X²{³o¼Ë³W©wªº®Ú·½¦b©ó¨ä©w¦ìªº¼Ò½k¡A¦b­ÝÅU°ê®a®Ñ®w©M¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¾¯à¤¤¡A°ê®a¹Ï®ÑÀ]Ãø ¥H¨â¥þ¨ä¬ü¡C

¡@¡@¡¼¡m¥Á¥D»Pªk¨î®É³ø¡n°OªÌ °K´@ ¹ê²ß°OªÌ Áú¤p¿¶

¡@¡@¨S¦³¤¤¯Å¾ºÙ¤£¯à¥~­É¥~¤å®Ñ

¡@¡@2007¦~10¤ë©³¡A¶P®ü¤¯©M¶Àª÷ºa«ß®v±N°_¶D°ê®a¹Ï®ÑÀ]ªº§÷®Æ±H°e¨ì¥_¨Ê¥«®ü¾ý°Ïªk°|¡C±q³o®É°_¡A³o¨â¦ì¥_¨Ê¥«ªF¤è¤½¯qªk«ß´©§U «ß®v¨Æ°È©Òªº«ß®v´N¤w¸g°µ¦n·Ç³Æ¡A¥[¤J¨ì¤@³õÃö©ó°ê®a¹Ï®ÑÀ]¬O§_ª[µø¤½¥Á¾\ŪÅvªº°Q½×¤¤¡C

¡@¡@“¦pªG¯à¤Þ°_ªÀ·|¦U¬É¼sªxªº°Q½×¡A¯à«P¶i°ê¹Ï­°§C¾\ŪªùÂe¡A´N¬O§Ú­Ì³Ì§Æ±æªºµ²ªG¡C”¶P ®ü¤¯«ß®v»¡¡C

¡@¡@¤Þ°_³o³õ¶D³^ªº“¤¸¥û”¬O°ê¹ÏªºÅªªÌ¥d¡C°ê¹Ïªººô¯¸©M¿ì¥d³qª¾¤W³£³W©w¤F¿ì²zŪªÌ¥dÂX®i ¥\¯àªº¥Ó½Ð±ø¥ó¡A¨ä¤¤¤@±ø¬°¡G“¨ã¦³¤¤¯Å¤Î¨ä¥H¤W§Þ³N¾ºÙ¡B³B¯Å¤Î¨ä¥H¤W¦æ¬F¾°È¡B¬ã¨s¥Í¤Î¨ä¥H¤W¾Ç¾úªº¤¤°ê¤½¥Á¥i¥Ó½Ð¤¤¤å¹Ï®Ñ²Ä¤@ ¥~­É®w¥~­É¥\¯à¡B¥~¤å¹Ï®Ñ¥~­É¥\¯à¡C”

¡@¡@“¤£¬O¬ã¨s¥Í¾Ç¾ú¡B¤£¬O³B¯Å¥H¤W·F³¡¡B¨S¦³¤¤¯Å¥H¤W¾ºÙªºÅªªÌ´N¨S¦³Åv§Q­É¾\¥~¤å®Ñ¶Ü¡H³o¬O¤@ºØª[µø©Ê³W©w¡C ¤½¥Áªº¾\ŪÅv¬O¥­µ¥ªº¡A³o¬O¾Ëªk³W©wªº¥­µ¥«OÅ@­ì«h¡A°ê¹Ï³oºØ°µªk¬O¹H¾Ë¡C”¶P®ü¤¯©M¶Àª÷ºa«ß®v»¡¡C

¡@¡@¦Ó¥t¤@Ãä¡A°ê®a¹Ï®ÑÀ]¹ï¦Û¤v¦¨¬°³Q§iªº¨Æ±¡ÁÙ¤@µL©Òª¾¡C¡m¥Á¥D»Pªk¨î®É³ø¡n°OªÌ¦b10¤ë15¤é©M22¤é¨â¦¸­P¹q°ê®a¹Ï®ÑÀ]«Å¶Ç¬ì¡A ¤u§@¤H­û»¡¡A¥L­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¦¹¨Æ¡A¤]©|¥¼¦¬¨ìªk°|ªº³qª¾¡C

¡@¡@¨ä¹ê¡A¦b¨â¦ì«ß®v°_¶D¤§«e¡A¤w¸g¤£Â_¦³ÅªªÌ¦V°ê¹Ï¤Ï¬MŪªÌ¥d©ãª÷¹L°ª¡B­­¨î¹L¦hªº°ÝÃD¡C·s¬P¥Xª©ªÀ°ÆÁ`½s¤î±g¦b¤@½g¤å³¹¤¤¯S§O´£¤Î ¤F°ê ¹ÏŪªÌ¥dªº³o¶µ³W©w¡C¥L»¡¡G“³o¨Ç±ø±ø®Ø®Ø±a¦³¤@©wªºª[µø©Ê¡A»Ý­n³o¨Ç®Ñªº¤H¤£¤@©w´N¬O³B¯Å¥H¤W·F³¡©ÎªÌ¬ã¨s¥Í¡C²{¦b¬Ý®Ñªº¤H¤w¸g«Ü ¤Ö¤F¡A¹Ï®ÑÀ]Á٥ΦUºØ ªùÂe§â³o³¡¤À¤H©Ú¤§ªù¥~¡A´N¤£À³¸Ó¤F¡C”

¡@¡@¶P®ü¤¯©M¶Àª÷ºa¨â¦ì«ß®v¿ï¾Ü¶D³^³oºØ¤ñ¸û¿E¯PªººûÅv¤è¦¡¡A´N¬O»{¬°¡G“°ê¹Ï¹ï©óŪªÌªº§ë¶D¤ÏÀ³¥­²H¡A³q¹L¶D³^ ¤è¦¡§Æ±æ¤Þ°_°ê¹Ï¥R¤Àªº­«µø¡C”

¡@¡@Åý¨â¦ì«ß®v·P¨ìªY¼¢ªº¬O¡A¦b¥L­Ì»¼¥æ¶Dª¬«e«áªº¤@­Ó¤ëùØ¡A¥_¨Ê¦³3®a³£¥«³ø¥ý«á¥Zµn¤F¨ä¥LŪªÌ¹ï°ê¹ÏŪªÌ¥d³o¶µ¥Ó½Ð±ø¥óªº½èºÃ¡A³o ¼W±j¤F¥L­Ìµo°_°Q½×ªº«H¤ß¡C

¡@¡@°ê¹Ï¬O°ê®a®Ñ®w¡H

¡@¡@°ê¹Ï¦³¦Û¤vªº­W°J¡C´N³o¶µ¤Þ°_ª§Ä³ªºÅªªÌ¥d¥Ó½Ð±ø¥ó¡A°ê¹Ï¤è­±¦b¤£¦P³õ¦X°µ¹L´XºØ¸ÑÄÀ¡C¡m¥Á¥D»Pªk¨î®É³ø¡n°OªÌ10¤ë22¤é±Ä³X°ê ¹Ï«Å¶Ç¬ì®É¡A¤u§@¤H­û¸ÑÄÀ»¡¡G³o¶µ³W©w¤w¸g¹ê¦æ¤F¦n¦h¦~¡A¬J¦³¤À¬yŪªÌªº¦Ò¼{¡A¤]¦³¨ä¥L¦hºØ­ì¦]¡C

¡@¡@¥Ñ©ó°ê®a¹Ï®ÑÀ]§@¬°¨åÂîÑÄyªº¾÷ºc¡A«Ü¦h¥~¤å®ÑÄy¤ñ¸û©ù¶Q¡A°ê¹Ï»`¶°ªº³£¬O©t¥»¡A¼Æ¶q¦³­­¡A©Ò¥H¥~­É¹Ï®Ñ¥D­n¥H¬ì¬ã¾÷ºc¤H­ûªº»Ý¨D ¬°¥D¡A´¶³q¥«¥Á¥u¯à¦bÀ]¤º¾\Ū¡A¦h¦~¨Ó¤@ª½¦p¦¹¡C

¡@¡@°ê®a¹Ï®ÑÀ]°ÆÀ]ªø³¯¤O¦b¤@¦¸¦V´CÅé¸ÑÄÀ¬°¤°»ò­n¥H¾ºÙµ¥±ø¥ó¨Ó°Ï¤ÀŪªÌ¥d®É»¡¡G°ê¹Ï¤§©Ò¥H¨î©w³o¨Ç³W©w¡A¥D­n¬O¥Ñ©ó­É®Ñ®w¤H¬y¶q¤Ó ¤j¡A ¬°¤F¤À¬y¤H¸s¡C¥LÁÙ³zÅS¡A²{¦b­p¹º¦b°ê®a¹Ï®ÑÀ]¤G´Á«Ø¦¨«á¡A¨ú®ø³o¤@­­¨î©ÊªùÂe¡A¤£¦A®Ú¾Ú¾ºÙ°Ï¤À­É®Ñ¥d¡C¦ý¤@¨Ç®Ñ®w¥Ñ©ó¯A¤Î°ê®a¾÷±K¡A¦]¦¹°w¹ï¯S©w®Ñ®w ¤´»Ý¹ï¾\Ū¤H¸s³]©w¸û¬°ÄY®æªº­­¨î¡C

¡@¡@¥t¥~¤@¼h­ì¦]¡A³¯¤O°ÆÀ]ªø»{¬°¡A³o¬O¥Ñ©ó°ê®a¹Ï®ÑÀ]ªº©Ê½è¨M©w¡C“¤@¨ÇŪªÌ§â°ê¹Ïµ¥¦P©ó¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¡A°ê¹Ï¨ä¹ê ¬O¥N¦æ¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªºÂ¾ ¯à¡A§ó­«­nªº¬O¬°°ê®a¥ßªk¨Mµ¦©M­«¤j¬ì§Þ¶µ¥Ø´£¨ÑªA°È¡A¨Ã§@¬°°ê®aªºÁ`®Ñ®w¡CÁöµM«Ü¦hŪªÌ³£»¡¨ì°ê¥~¹Ï®ÑÀ]¦VŪªÌ¶}©ñªùÂe§C¡A¦ý¾Ú§Ú¤F¸Ñ¡A«Ü¦h°ê®aªº°ê®a ¹Ï®ÑÀ]¨Ã¤£¹ï¥~¶}©ñ¡C”

¡@¡@¹ï©ó³o¤@ÂI¡A¶P®ü¤¯¡B¶Àª÷ºa¨â¦ì«ß®v»{¬°¥¿»¡¨ì°ê¹Ï“ŪªÌ¥dª[µø®×”ªºÃöÁä¡C¥L­Ì»{¬°¡A °ê¹Ï±N¦Û¤v©ñ¦b°ª°ª¦b¤Wªº°ê®a®Ñ®wªº¦a¦ì¤W¨Ó­Á¬Ý´¶³qªºÅªªÌ¡A³o´N¬O¥¦¾\ŪªùÂe°ªªºÄpµ²©Ò¦b¡C

¡@¡@¦b°ê®a¹Ï®ÑÀ]ªº«Å¶Ç­¶¤W¡A¦³³o¼Ëªº¤¶²Ð¡G¤¤°ê°ê®a¹Ï®ÑÀ]¬Oºî¦X©Ê¬ã¨s¹Ï®ÑÀ]¡A¬O°ê®aÁ`®Ñ®w¡A¼i¦æ»`¶°¡B¥[¤u¡B¦sÀx¡B¬ã¨s¡B§Q¥Î©M¶Ç ¼½ª¾ÃѸê°TªºÂ¾³d¡C°l·¹°ê¹Ïªº¾ú¥v¡A¥¦ªº¦s¦b·N¸q½T¹ê¤@ª½³Q©w¸q¬°°ê®a®Ñ®w¡C

¡@¡@°ê®a¹Ï®ÑÀ]ªº«e¨­¬O«Ø©ó²M¥Nªº¨Ê®v¹Ï®ÑÀ]¡A1916¦~¨Ê®v¹Ï®ÑÀ]«ö³W©w¥¿¦¡±µ¨ü°ê¤º¥Xª©ª«§eú¥»¡A¼Ð»xµÛ¥¦¶}©l¼i¦æ°ê®a¹Ï®ÑÀ]ªº­« ­n¾ ¯à¡C·s¤¤°ê¦¨¥ß«á¡A¨Ê®v¹Ï®ÑÀ]©lºÙ¥_¨Ê¹Ï®ÑÀ]¡A¦ýÄ~Äò¼i¦æ°ê®a¹Ï®ÑÀ]ªºÂ¾¯à¡C1998¦~12¤ë12¤é¸g°ê°È°|§å­ã¡A¥_¨Ê¹Ï®ÑÀ]§ó¦W¬°°ê®a¹Ï®ÑÀ]¡A¹ï¥~ºÙ¤¤ °ê°ê®a¹Ï®ÑÀ]¡A¼i¦æ¥þ°ê®Ñ¥Ø¤¤¤ß¾³d¡A½s¿è¥Xª©°ê®a®Ñ¥Ø¡BÁp¦X¥Ø¿ý©MÀ]Âåؿý¡C

¡@¡@°ê®a¹Ï®ÑÀ]¦Û»¨¤S¬z¬z¼Ö¹Dªº¬O¤U­±³o¨Ç¤Hªº¦W¦r¡G°ê¹Ï²Ä1¸¹­É®ÑÃÒªº¨Ï¥ÎªÌ¬O¤ò¿AªF¥D®u¡F°ê¹Ï·sÀ]ªº«Ø³]¸g©P®¦¨ÓÁ`²z¿Ë¦Û§å´_¡AÀ] ¦W¥Ñ¾H¤p¥­¦P§Ó¿Ëµ§ÃD¼g¡F1998¦~12¤ë22¤é¡A¦¿¿A¥ÁÁ`®Ñ°O¿ËÁ{°ê®a¹Ï®ÑÀ]µø¹î¡C¤]¥¿¬O±q³o¤@¤Ñ°_¡A°ê®a¹Ï®ÑÀ]ªºªA°È¹ï¶H¥Ñ¤¤¥¡ÄÒ¬F­x»â¾É¾÷Ãö¡B¬ì¾Ç ¬ã¨s³¡ªù©M­«ÂI¥Í²£«Ø³]³æ¦ì¡A©Ý®iÂà´«¬°¬°ªÀ·|¤½²³ªA°È¡C

¡@¡@®Ú·½¦b°ê¹Ïªº¼Ò½k©w¦ì

¡@¡@¤¤°ê±q°Ó¥N°_´N³]¦³¦¬Âí«­n¨åÄyªº®w«Ç¡A¦ý§@¬°°ê¥ß¹Ï®ÑÀ]¥¿¦¡¹ïªÀ·|¤WªºÅªªÌ¶}©ñ¡A«o¤@ª½¨ì¥Á°êªì¦~ªº¨Ê®v¹Ï®ÑÀ]¤~±o¥H¹ê²{¡C¨Ê®v ¹Ï®Ñ À]¥¿¬O°ê®a¹Ï®ÑÀ]ªº«e¨­¡A³oºØ¾ú¥vªº²W·½±aµ¹ªì¥Íªº°ê¹Ï¨â­«¯S¼x¡G¤@­±¥¦¬O°ê®aªº®Ñ®w¡A©ÓÄ~µÛ°ê®a®Ñ®wªºÅv«Â©M°ª¶Æ¡F¥t¤@­±¥¦¬O¤H¥Áªº¹Ï®ÑÀ]¡A­n¶}©Ý¤½¥Á ´¶¨É¾\ŪÅvªº·s½g¡C

¡@¡@¥_¨Ê¤j¾Ç¸ê°TºÞ²z¨t±Ð±Â¼B¯÷ùÚ³Õ¤h¦b±µ¨ü¡m¥Á¥D»Pªk¨î®É³ø¡n°OªÌ±Ä³X»¡¡G“§Ú°êªº°ê®a¹Ï®ÑÀ]¬O¤½¦@©Êªº¤¤¥¡¹Ï ®ÑÀ]¡A¾á­t°ê®aÁ`®Ñ®wªºÂ¾¯à¡C¦ý¬OìD©ó¤¤°ê°ê±¡¡A°ê®a¹Ï®ÑÀ]¦b¥þ­±¼i¦æ¦Û¨­Â¾¯àªº¦P®É¡A¤S©Ó¾á¤F¬°´¶³qŪªÌªA°È¡A¥Hº¡¨¬¤½²³¤é¯q¼Wªøªº¹ï¹Ï®ÑÀ]ªº»Ý¨D¡C ”

¡@¡@ÅãµM¡A¦p¤µÅªªÌ¹ï©ó°ê®a¹Ï®ÑÀ]¦b¨ä«á¤@¤è­±Â¾¯à¤Wªºªí²{¡A·Lµü»á¦h¡C·íŪªÌ¶V¨Ó¶V±j½Õ°ê¹Ï¼i¦æ¨ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªºÂ¾¯à®É¡A°ê¹Ï¤´¦b¦Û¨­ ªº¨â­«¯S©Ê¤¤±r«Þ¡C“µL½×«ç»ò»¡¡Aª¾ÃÑ­±«e©Ò¦³ªº¤H³£¬O¥­µ¥ªº¡A³o­Ó­ì«h«D±`ÃöÁä¡C”¤¤°ê¬Fªk¤j¾Çªk¾Ç°|¤ý«Ø¾± °Æ±Ð±Â»¡¡C

¡@¡@¤ý«Ø¾±°Æ±Ð±Â¤ÀªR°ê¹Ï¦b§êºt“¤½¦@¹Ï®ÑÀ]”¨¤¦â®Éªí²{¤£¨Îªº­ì¦]®É»{¬°¡A³o­º¥ý»¡©ú°ê®a ¹Ï®ÑÀ]§@¬°¤@­Ó¨Æ·~³æ¦ì¨ã¦³¤@©wªº¦æ¬FÅv¡A¨î©w ªº«Ü¦h³W©w³£±a¦³¿WÂ_©Ê¡A¨Ã¨S¦³¼x¨DŪªÌªº·N¨£¡A¤]¨S¦³¦Ò¼{³W©wªº¦X²z©Ê¡C³o¬O°ê®a¹Ï®ÑÀ]¹ï¦Û¨­©Ê½èªº¤@ºØ²§¤Æ¡A¬O¨ä¦Û¨­©w¦ìªº¤@ºØ§á¦±¡A§â¦Û¨­Âà¤Æ¬°¤F ¤@­ÓÅv¤O³æ¦ì¡C¹ê»Ú¤W¡A°ê®a¹Ï®ÑÀ]À³¸Ó¥H¬°©Ò¦³ªº¯Çµ|¤H´£¨Ñ§ó¦nªºªA°È¬°¥Ø¼Ð¡C

¡@¡@“³o¤]¬O¹ï¾Ç°|¦¡±Ð¨|ªº¤@ºØ°¾¨£¡A»{¬°¾Ç¾ú°ªªº¤H´N¬O¯à¬ÝÀ´®Ñªº¤H¡A³o¬O²z¸Ñ¤Wªº¿ù»~¡A¨Ã³y¦¨¤F°ê®a¹Ï®Ñ¸ê·½ ªº®ö¶O¡C” ¤ý«Ø¾±°Æ±Ð±Â»{¬°¡A§Ú°êªÀ·|«H¥Îµ{«×¤£°ª¡A³o¤]¬O°ê®a¹Ï®ÑÀ]¨î©w¬ÛÀ³³W©wªº¤@­Ó­«­n­ì¦]¡C¦ý«H¥Îµ{«×¤£°ª¨Ã¤£¨¬¥H¦¨¬°³o¨Ç³W©w¦¨«¬ªº²z¥Ñ¡A¦]¬°³o¼Ë°µ¹ï´£ °ª¾ã­ÓªÀ·|ªº«H¥Î«×¨Ã¨S¦³À°§U¡C

¡@¡@¤£¤[«e¡A¤¤°ê¹Ï®ÑÀ]¾Ç½×¾Â¥l¶}¡A«Ø¥ß“¶}©ñ¡B©M¿Óªº¹Ï®ÑÀ]”¦¨¬°·|ij¥DÃD¡C¹ï¦¹¡A¼B¯÷ùڱб»{¬°¡G “¹ï¶}©ñ»P©M¿Óªº¹Ï®ÑÀ]ªº²z¸Ñ¬O ¦³±ø¥óªº¡C©Ò¿×¶}©ñ¡A¨Ã¤£¬O«ü©ñ¶}©Ò¦³­­¨î¡A¨Ï°ê®a¹Ï®ÑÀ]¹ý©³Åܦ¨¤@­ÓªA°È©Ê½èªº¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¡A¶}©ñ¤]À³¸Ó¬O¦³­­¨îªº¶}©ñ¡C¦ý¬O¡A³oºØ­­¨î¥²¶·¬O¦X²zªº¡B¤½ ¥­ªº¡A¨Ã¥H¦¹¨Ï±o°ê®aªº¹Ï®Ñ¸ê·½±o¨ì³Ì¤j­­«×ªº§Q¥Î¡A¶i¦Ó¹F¨ì©M¿Óªº¥Øªº¡C¹ï©ó°ê®a¹Ï®ÑÀ]ªº¦³Ãö³W©w¡A§Ú­ÌÀ³¤@¤À¬°¤G¦a¬Ý«Ý¡A©ú´·°ê®a¹Ï®ÑÀ]ªº¦Û¨­©w ¦ì¡C”

­­¨î¨Ï¥Î¤£¯à¹H­I¤½¥­­ì«h

¡@¡@“«O»Ù¥­µ¥¡A¸T¤îª[µø¬O¥þ¥@¬É³q¦æªºªk«ß­ì«h¡C®Ú¾Ú³o¤@­ì«h¡A°£«D¨ã¦³¯S§O¥¿·íªº²z¥Ñ¡A§_«h´N¤£À³¹ï¤£¦Pªº¤½ ¥Á¶i¦æ°Ï§O¹ï«Ý¡A¨S¦³¥¿·í²z¥Ñªº°Ï§O¹ï«Ý´N¬O¤@ºØª[µø¡C”¶P®ü¤¯©M¶Àª÷ºa«ß®v»¡¡C

¡@¡@¨â¦ì«ß®v®³µÛ¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¾Ëªk¡n³æ¦æ¥»¡A³v¦r¦V°OªÌ¸ÑÄÀ¡C“¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤½¥Á¦bªk«ß­±«e¤@«ß¥­µ¥¡A³o±ø ¥­µ¥Åv±ø´Ú«OÃÒ¤½¥Á¦bªk«ß ¦a¦ì¤W¤@«ß¥­µ¥¡A«OÃÒ¤½¥Á¦b¨É¨üªk«ßÅv§Q®É¤@«ß¥­µ¥¡A¨Ã¥B¸T¤î¦UºØ§Î¦¡ªºª[µø¡C¦P®É¾Ëªk²Ä47±ø¤S³W©w¡A¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤½¥Á¦³¶i¦æ¬ì¾Ç¬ã¨s¡B¤å¾ÇÃÀ³N³Ð§@ ©M¨ä¥L¤å¤Æ¬¡°Êªº¦Û¥Ñ¡C°ê®a¹ï©ó±q¨Æ±Ð¨|¡B¬ì¾Ç¡B§Þ³N¡B¤å¾Ç¡BÃÀ³N©M¨ä¥L¤å¤Æ¨Æ·~ªº¤½¥Áªº¦³¯q©ó¤H¥Áªº³Ð³y©Ê¤u§@¡Aµ¹¤©¹ªÀy©MÀ°§U¡C& rdquo;

¡@¡@“¤½¥Á¨ì°ê®a¹Ï®ÑÀ]­É¾\¹Ï®Ñ´N¬O¦b¦æ¨Ï¾Ëªk½T»{ªº¤½¥ÁÅv§Q¡C¦ý¬O¡A¨ü¨ì°ê®a¥þÃB¸ê§Uªº°ê®a¹Ï®ÑÀ]«o¥HŪªÌ¤£¨ã ¦³¤@©wªºÂ¾ºÙ¡B¾Ç¾ú©M¾°È¬°¥Ñ©Úµ´¿ì²z³¡¤ÀŪªÌªº¾\ŪÂX®iÅv§Q¡A³o´N¹H­I¤F¤W­z¨â¶µ­ì«h¡C¦]¦¹¡A°ê¹Ï³o¶µ³W©w¬O¹H¾Ëªº¡C”

¡@¡@¤ý«Ø¾±°Æ±Ð±Â«D±`»{¦P¨â¦ì«ß®vªºÆ[ÂI¡G“°ê®a¹Ï®ÑÀ]¹ï©óŪªÌ§Þ³N¾ºÙ¡B¦æ¬F¾°È¡B¥H¤Î¾Ç¾ú±ø¥ó¤è­±ªº³W©w©úÅã ¹H­I¤F¾Ëªkªº°ò¥»­ì«h¡A¬O¤@ºØ¹H¤Ï¾Ëªkªº«IÅv¦æ¬°¡A¬O¹ï¤£¯à¹F¨ì³o¨Ç±ø¥óªºÅªªÌªºª[µø¡C³oºØ³W©w¨S¦³¥ô¦óªºªk«ß¨Ì¾Ú¡A¤]¯Ê¥F¦X²z©Ê©M¥¿·í©Ê¡C& amp; rdquo;

¡@¡@¦P®É¡A¤ý«Ø¾±°Æ±Ð±Â»{¬°¡A°ê¹Ïªº½T¦³¦Û¤vªº­W°J¡A¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A°ê®a¹Ï®ÑÀ]À³¸Ó¿ï¾Ü­­¨î¨Ï¥Î¨î«×¡A¦ý­­¨î¨Ï¥Î¤£¯à¹H­I¤½¥­­ì«h¡A °Ï¤ÀªA°È¤]À³¥H¥­µ¥ªA°È¬°«e´£¡C

¡@¡@±H§Æ±æ©ó§¹µ½ªº¹Ï®ÑÀ]Åé¨t

¡@¡@°ê¹ÏªºÅªªÌ¥d¨Æ¥ó¨Ã¤£¬O©t¥ßªº¨Æ¥ó¡Aªñ¦~¨Ó¹ï©ó¦U¯Å¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¦¬¶O°ª¡B¤âÄòÁcº¾ªº§ë¶D®É±`¨£½Ñ³øºÝ¡C¶È´N°ê®a¹Ï®ÑÀ]¦Ó¨¥¡A¥_¨Ê¤j¾Ç ªk¾Ç°|³Õ¤h«á«¸ªB¦b¨ä½×¤å¡m¾\Ūªº¸ê®æ»P±ø¥ó¡n¤¤´N´¿±Mªù½×­z¹L³oºØª[µø©Ê³W©w¡C

¡@¡@«¸ªB¦b½×¤å¤¤»¡¡A°ê®a¹Ï®ÑÀ]¥©§®¦a±NŪªÌ¹º¤À¬°´X­Ó¼h¦¸¡A¤£¦P¼h¦¸ªºÅªªÌ¥Ó½ÐÂX®i¥\¯àªºÅv§Q¤]¬O¤£¦Pªº¡C­º¥ý¡A¥~Äy¤H¤h»P¤¤°ê¤½¥Á °Ï§O ¶}¨Ó¡F¨ä¦¸¡A¤¤°êŪªÌ¤S³Q¤À¬°¤á¤f¦b¨Ê¤H­û»P¤á¤f«D¦b¨Ê¤H­û¡F¦A¦¸¡A¹ï¨º¨Ç¦³¸ê®æ¥Ó½Ð¿ì²z¥~­ÉÂX®i¥\¯àªºÅªªÌ¦Ó¨¥¡A¥L­Ì¥i¥H­É¾\ªº½d³ò¤S³Q«ö·Ó§Þ³N¾ºÙ¡B ¦æ¬F¾°È¥H¤Î¾Ç¾ú°ª§C°µ¤F¶i¤@¨Bªº¹º¤À¡C

¡@¡@¥i³ßªº¬O¡A«¸ªB¦b2005¦~¦Ò¹î°ê¹Ï¦p¤W³W©w®É¡A¤á¤f¬O§_¦b¨Ê³o¤@°Ï¤À¤º®e¤w±q°ê¹Ïªº¡m¿ìÃÒ¶·ª¾¡n¤W®ø¥¢¡C

¡@¡@¶P®ü¤¯«ß®v¤]ª`·N¨ì³oºØÅܤơA¥L»¡¡A°ê¹Ï¬O¦³©ÒÅܤƪº¡A§Ú­Ì¥u¬O§Æ±æÅܤƪº¨B¥ï¦A¤j¤@ÂI¡B§Ö¤@ÂI¡C

¡@¡@¼B¯÷ùڱб»{¬°¡A“ŪªÌ¥d¨Æ¥ó”¬O§Ú°ê¹Ï®ÑÀ]Åé¨t«Ø³]¤£§¹µ½ªºªí²{¡C& ldquo;°ê¥~¹Ï®ÑÀ]¦b¤À¯Å¤ÀÃþ¤W¦³µÛÄY®æªº­­©w¡A¤×¨ä¦bµo¹F°ê®a¡A¤½¦@¹Ï ®ÑÀ]¨Æ·~¤w¸g¦³¤F¤@­Ó«D±`¨c©Tªº°ò¦¡A¹Ï®ÑÀ]ªº«Ø³]©¹©¹¯à»P«°¥«¡B°Ï°ìªº«Ø³]¬Û¤Ç°t¡A«O»Ù¤FªÀ·|¤½²³ªº¤å¤Æ»Ý¨D¡C¦b³o¨Ç°ê®a¤¤¡A°ê®a¹Ï®ÑÀ]»P¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¦b ·§©À¡B¾¯à¡B¥ô°È¡BªA°È¤è°w¡BªA°È¤º®e¡BªA°È¤è¦¡¡BªA°È¹ï¶H¤è­±®ù´ô¤À©ú¡A³£¦³µÛ©úÅ㪺°Ï§O¡C”

¡@¡@“²{¦b¡A°ê¹Ï©Ó¾á¤@¯ë¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªºÂ¾¯à¹L¦h¡A¨ä¹ê¥u¦³¤j¤Oµo®i¦UÃþ°ò¼h¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¡A§¹µ½¦a¤è¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªº«Ø ³]¡A¤~¯à¨Ï°ê®a¹Ï®ÑÀ]ªº¦Û¨­©w¦ì²M´·¡A¹ê²{¦X²zªºÂ¾¯àÂà´«¡C§Ú°êÀ³¸Ó¾¨§Ö«Ø¥ß§¹µ½ªº¹Ï®ÑÀ]Åé¨t¡A¦U¯Å¹Ï®ÑÀ]¤À¾á°ê®a¹Ï®ÑÀ]ªºÀ£¤O¡C” ¼B±Ð±Â¤ÀªR»¡¡C

¡@¡@¦b¼B±Ð±Â¬Ý¨Ó¡A°ê®a¹Ï®ÑÀ]¬O­±¦V¥þ°êªº¤¤¤ß¹Ï®ÑÀ]¡A¬J¬O¥þ°êªºÂîѤ¤¤ß¡BÀ]»Ú¤¬­É¤¤¤ß¡B°ê»Ú®Ñ¥Z¥æ´«¤¤¤ß¡A¤]¬O¥þ°êªº®Ñ¥Ø©M¹Ï®ÑÀ] ¾Ç¬ã¨sªº¤¤¤ß¡C

¡@¡@“°ê¹Ïªº«Ü¦h°µªk©M³W©w³£¹ï¦a¤èªº¤½¦@¹Ï®ÑÀ]°_¨ì¤F¥Ü½d§@¥Î¡A¦]¦¹°ê¹Ï¦b¨î©w¬ÛÃö³W©w®É¥²¶··V¤§¤S·V¡C ” ¡]¥Á¥D»Pªk¨î®É³ø¡^