- 公共版權
- 公共圖書館的電子圖書
- 讀書
- 免費圖書
- 中文電子圖書
- 英文電子書
- 結論
電子圖書數量可觀, 其中的公共版權電子圖書不在少數, 目前還沒有完整的目錄, 也沒有可靠的檢索方法。採購有專屬財產權的電子圖書之前,
不妨先搜集屬於公共版權的電子圖書。
公共版權譯自Public Domain, 即圖書的財產權屬於全人類共用。依照著作權法第30條的規定, 著作人往生五十年後, 其著作之財產權消滅, 任何人均得自由利用。即公眾得以重製、公開口述、公開播送、公開上映、公開演出、公開傳輸、改作、散布、公開展示、發行、公開發表其著作, 任何人不得主張其財產權。(註1)
有些著作還沒有成為公共版權的著作, 但是著作人以主動授權方式, 公開主張其著作採用創意公用授權條款, 著者保留部份權利,
主動宣告他人的合理使用權(fair
use)、第一次銷售權(first sale)及自由表意權(free expression), 亦可視為準公共版權的電子圖書。(註2)
根據著作權法第九條的規定, 以下事項不得為著作權之標的, 也就是沒有財產權爭議, 集結成書後, 視為公共版權著作:
要求他人必須:
1. 就授權人選擇禁制的事項, 如: 商業銷售、衍生作品等, 取得特別授權
2. 在作品上保留完整的著作權聲明
3. 從作品連結到授權條款
4. 不得改變授權條款
5. 不得以科學技術限制他人的合法使用權
同意公眾對該等作品擁有如下的權利:
1. 複製
2. 散布
3. 公開展示及表演
4. 數位方式公開表演(如: 網路廣播)
5. 轉換成另一種形式, 如: 永久保存
在著作財產權的存續期間, 著作人專有重製、公開口述、公開播送、公開上映、公開演出、公開展示、改作成衍生著作、編輯成編輯著作、出租其著作之權 利。著作財產權消滅後, 該等權利不在專屬於著作人, 任何人均得自由利用, 即行使該等權利不限特定的著作人。
根據公共圖書館設立及營運基準的規定, 每個鄉鎮圖書館至少應有二萬冊圖書(註3), 以平均售價300元計,
館藏價值即達600萬元以上, 新成立的圖書館若不以舊書充數, 必須耐心的等待經費。公共版權電子圖書本身沒有財產權的爭議, 圖書館可以依其需要,
自由的複製及散布。閱讀該等電子圖書的軟硬體建置成本, 不會超過5萬元,
最多再加上應讀者需要印製成紙本的成本, 每頁在0.5元以內。
每本圖書以十萬字計, 總字數達20億, 每字佔兩位元組, 約需4GB容量的硬式磁碟機, 再加上作業系統及應用軟體,
新台幣幾千元就能買到超過100GB容量的硬式磁碟機, 具有基本功能的個人電腦, 就足以勝任讀取及列印該等圖書等任務。
一年讀幾本書? 在沒有購書費用的壓力下, 我們的閱讀時間可以讀多少書呢? 12本、 54本或更多。還沒有精確的統計,
不過有些數字可以參考。
天下遠見讀書俱樂部招募的個人學習卡會員, 以每年領選10本書為目標,
組織學習卡會員以每年領選120本書為目標(註5), 即該讀書俱樂部期望其會員每年閱讀10本書。
1999年10月美國蓋洛普的調查顯示, 在受訪的1698位18歲以上的美國人裡, 84%宣稱每年至少讀一本書, 過去20年來,
這個數據都沒什麼改變, 30%每年讀書1本至5本, 16%每年讀書6至10本, 7%讀書50本以上,
祗有6%的受訪者參加過讀書會(註6), 即八成以上的美國人, 每年讀書不超過5本。
因此, 我們可以大膽假設, 一年能認真地讀12本書, 已是很不尋常的讀者, 絕大多數的人祗是偶而翻閱, 能夠讀完一本書,
已是很不簡單的成就。
下個問題是: 讀什麼書? 可以從兩個角度探討, 票選或推薦的好書, 及公共圖書館借閱量最多的書。
1998年7月, 美國哥倫比亞大學新聞學院的哥倫比亞出版學程(The Columbia Publishing Course) 的學生,
受美國現代圖書館協會(The Modern Library)的委託, 在授課先生的指導下,
選出20世紀的100大小說。(註7)
1998年10月, 美國現代圖書館協會讓讀者票選20世界英語世界最佳100大小說, 共有21萬多名讀者投票。1999年9月,
再辦理20世
界英語世界最佳100大非小說的讀者票選,
分別選出100本讀物。(註8)
2003年12月14日, 英國廣播公司(BBC)舉辦的「大閱讀」(Big Read)活動, 在50萬讀者熱情參與下, 歷時8個月, 宣告完成。托爾金的經典奇幻作品《魔戒》戰勝《哈利·波特》, 成為「有史以來最受讀者喜愛的小說」。
「大閱讀」係英國有史以來對公眾閱讀口味進行的最大規模單項調查, 自2003年年4月以來, 先由14萬讀者投票, 於10月18日公佈前21本決選名單, BBC以電視專集形式分別介紹這些作品, 再由觀眾投票 選出一部「有史以來最受讀者喜愛的小說」。(註9)
「大閱讀」同時公布前100大及200大小說, 在100大受歡迎的小說裡,
66本有中文譯本。(註10)
1999年3月, 行政院文化建設委員會委託聯合報副刊, 辦理「台灣文學經典名著評選暨研討會」, 共三十本書入選決審,
並於1999年3月19日舉行研討會。分為散文、新詩、戲劇、小說、評論等五類。
2004年5月, 最愛100小說大選公布台灣地區讀者最愛的100種小說, 紅樓夢居首,
哈利．波特緊追在後。(註11)
英國的公共圖書館在2001年至2002年之間的借閱資料顯示(註12):
電子圖書(e-books, ebooks)和電子文本(e-texts, etexts)有所不同。
電子圖書相當於印刷出版的圖書, 採用特別的檔案格式, 需要特別的軟體, 如: 使用Adobe eBook
Reader軟體的可攜式文件檔案格式(Adobe Portable Document Format, PDF)、Microsoft
Reader等;
有時需要特別的硬體, 如: Palm Digital Media。
電子文本相當於長度不確定, 隨手寫在紙上的草稿, 沒有固定的格式, 通常是純文字(American Standard Code for
Information Interchange, ASCII)或超文件標示語言(HyperText Markup
Language, HTML)。任何文書處理軟體都可以製作及讀取純文字的電子文本, 任何瀏覽器軟體可以讀取超文件標示語言的電子文本。
電子文本演進成電子圖書之前, 圖書館不會典藏及借出該等資源。為避免文化資產流失, 公共版權的電子圖書一定採用開放的檔案格式製作及儲存,
方便讀者依個人習慣, 選用軟硬體閱讀它們。
以搜尋引擎很容易找到成千上萬的電子書, 更簡潔的方法是熟悉十多個電子書圖書館, 再把需要的圖書下載或連結, 輕鬆成就自己的網路圖書館,
或稱為網路資源。
高品質的免費電子書是首選, 著作財產權不存續的公共版權著作, 是沒有爭議的免費電子書, 即符合著作權法第三十條規定之作品, 。
「著作財產權 ...... 存續於著作人之生存期間及其死亡後五十年」, 在實務上有什麼意義呢? 以2004年為基點, 向上推50年,
即作者須在1954年以前往生, 其作品才屬於公共版權著作, 不過作品的出版時間不容易推定;
根據內政部的資料, 1954年臺閩地區平均餘命為62歲, 假設該作者在25歲出版該書, 時間再往前推37年, 即1917年以後出版的書,
依照臺灣的著作權法規定,
幾乎都是公共版權著作。(註13)
美國的著作權法明文規定, 1923年以前出版的作品,
都是公共版權著作(註14)。
政府機關發行的公文書, 基於政令宣導的立場, 均視為公共版權的著作。著作權法第五十條規定: 以中央或地方機關或公法人之名義公開發表之著作，在合理範圍內，得重製、公開播送或公開傳輸。
網際網路被視為平等自由散布資訊的場所, 很多人以利他為出發點, 散布公共版權的電子圖書, 英文圖書居多, 中文圖書也不算少。
免費的中文電子圖書數量驚人, 已有相當的網站, 蒐集這些圖書, 祗是還沒有完整的目錄, 經過細密地連結及下載, 期待其超過一萬種,
應是合理的推估。
眾多中文電子書網站裡, 以中華電子佛典協會製作的中華電子佛典線上藏經閣最為曜眼。收錄日本大正新脩版的大正藏內容,
已完成第一冊至五十五冊及第八十五冊，及《卍續藏經》(史傳部．禪宗)第七十八冊至第八十七冊共六十六冊經文(註15)。
網路公共圖書館已不再收藏電子書, 改為提供連結至其他收藏電子書的網站, 有個類目特別收錄中文圖書。(註16)
古騰堡計畫以純文字檔收錄
一萬多種公共版權著作, 包括69種中文圖書(2004年6月)(註17)。
電腦及網路從英文的世界興起,
免費的電子圖書也以英文居多。相關的連結難以列舉, 僅以下所列的網站及連結, 至少可以得到數十萬種不同的英文電子圖書。
Adelaide University
Library E-Books
近千種文學、哲學、科學及歷史的
圖書, 仔細排版以便在螢幕閱讀, 並供印表機印出。
DigitalBookIndex
1800多個商業及非營利出版社、大學及私人網站的9萬多本書,
其中有48,000多本為免費使用。
Bibliomania
2000多種經典名著, 收錄範圍很廣, 從Louisa May Alcott [露易莎•梅•阿爾科特]的Little
Women[小婦人]到to Oscar Wilde[奧斯卡．王爾德]的The Picture of Dorian Gray[葛雷的畫像],
小說、詩集以及少量的參考資訊。
Page by Page Books. Read Classic Books
Online, Free.
依書名及作者排序的電子書, 免費使用。
CARRIE
電子全文的圖書館 A full text electronic library
Christian
Classics Ethereal Library
包括38冊基督教會8百年來的重要作品, 有St.
Augustine, John Calvin, George Fox, Martin Luther等人的重要基督宗教作品, 以及
Chesterton, Dostoevsky, MacDonald, and Tolstoy等人的宗教小說, 連結至若干聖經參考網站。
The
Complete Works of William Shakespeare [莎士比亞全集]
HTML版莎士比亞集全集。
Confucian
Analects/ Lun Yu [論語]
孔子的作品, 包括論語的21種語言譯本。
Electronic
Text Center at the University of Virginia Library
1992年, 美國維吉尼亞大學圖書館(University of
Virginia Library)成立電子文本中心(Electronic Text Center), 其目標有二:
建立並維護網路近用的SGML及XML文本及影像; 建立並維護創造及使用這些資料的社群。
現有13種語文7萬多種書, 以及35萬多張圖檔, 祗有部份是公共版權著作,
其他仍有著作財產權, 使用條件如下:
中文書不多, 唐詩三百首、杜文瀾編的古謠諺、詩集傳(詩經)、曹雪芹的紅樓夢、魚玄機詩、劉向的列女傳等。
ibiblio:
the public's library and digital archive
網路上的大型館藏, 軟體、音槳、文學、藝術、歷史、政治、文化等領域的免費資訊。
Online
Books Page
包括17,000多本可以檢索的免費電子書, 包括PDF、HTML及ASCII等格式。
Representative
Poetry On-line
310位詩人的2千多篇詩, 從中世紀至20世紀初期, 除了詩文, 還有詩評。
運用超連結概念撰寫的圖書, 祗能在電腦上超連結閱讀, 印製成書後,
就失去超連結的意義。
Eastgate Reading Room
以超連結方式提供多種故事書。
Hyperizons
- Hypertext Fiction
超連結小說、評論、普通小說轉換為超連結小說, 及其他網路資源。
The
Little Machine
SUNY (Albany)超連結文學雜誌。
讓每個圖書館甚至每個個人, 擁有數以萬計的公共版權電子圖書, 並沒有想像那麼困難, 祗要投入相當的時間及少許的金 錢, 找尋已經存在於網路上的公共版權電子圖書, 將其下載儲存, 立刻可以實現。
舒適的閱讀及印製版面, 完整的全文檢索機制, 還沒有固定的模式, 留待有緣人, 順著時代的潮流, 隨時調整。