網路電子圖書館

毛慶禎 輔仁大學圖書資訊學系副教授
http://www.lins.fju.edu.tw/mao/works/webbooks.htm
for HOPENet, 2004年8月

網路上已有數以萬計的電子圖書, 其中不乏合法的免費網路電子圖書, 祗要投入時間及心力, 下載及連結, 加上適當的全文檢索機制, 就是相當的電子圖書館。採購電子圖書之前, 不妨先搜集屬於合法的免費電子圖書。

合法的免費電子圖書有兩個主要來源: 公共版權的電子圖書及保留部份權利的電子圖書。

公共版權

公共版權譯自Public Domain, 即圖書的財產權屬於全人類共用。依照著作權法第30條的規定, 著作人往生五十年後, 其著作之財產權消滅, 任何人均得自由利用。即公眾得以重製、公開口述、公開播送、公開上映、公開演出、公開傳輸、改作、散布、公開展示、發行、公開發表其著作, 任何人不得主張其財產權。

「著作財產權 ...... 存續於著作人之生存期間及其死亡後五十年」, 在實務上有什麼意義呢? 以2004年為基點, 向上推50年, 即作者須在1954年以前往生, 其作品才屬於公共版權著作, 不過作品的出版時間不容易推定; 根據內政部的資料, 1954年臺閩地區平均餘命為62歲, 假設該作者在25歲出版該書, 時間再往前推37年, 即1917年以後出版的書, 依照臺灣的著作權法規定, 幾乎都是公共版權著作。

美國的著作權法明文規定, 1923年以前出版的作品, 都是公共版權著作。

根據著作權法第九條的規定, 以下事項不得為著作權之標的, 也就是沒有財產權爭議, 集結成書後, 視為公共版權著作:

  1. 憲法、法律、命令或公文。
  2. 中央或地方機關就前款著作作成之翻譯物或編輯物。
  3. 標語及通用之符號、名詞、公式、數表、表格、簿冊或時曆。
  4. 單純為傳達事實之新聞報導所作成之語文著作。
  5. 依法令舉行之各類考試試題。
在著作財產權的存續期間, 著作人專有重製、公開口述、公開播送、公開上映、公開演出、公開展示、改作成衍生著作、編輯成編輯著作、出租其著作之權 利。當著作財產權消滅後, 該等權利不再專屬於著作人, 公眾得自由利用, 即行使該等權利不限特定的著作人。

創意公用授權條款

有些著作還沒有成為公共版權的著作, 但是著作人以主動授權方式, 公開主張其著作採用<創意公用授權條款>, 著者保留部份權利, 主動宣告他人的合理使用權)、第一次銷售權及自由表意權, 亦可視為準公共版權的電子圖書。

要求他人必須:

   1. 就授權人選擇禁制的事項, 如: 商業銷售、衍生作品等, 取得特別授權
   2. 在作品上保留完整的著作權聲明
   3. 從作品連結到授權條款
   4. 不得改變授權條款
   5. 不得以科學技術限制他人的合法使用權

同意公眾對該等作品擁有如下的權利:

   1. 複製
   2. 散布
   3. 公開展示及表演
   4. 數位方式公開表演(如: 網路廣播)
   5. 轉換成另一種形式, 如: 永久保存

中文電子圖書

合法的免費電子圖書以英文居多, 但是中文的電子圖書也不在少數, 基於社會公義或其他原因, 有些網站主動把公共版權的圖書鍵入電腦, 並自由使用, 有相當的網站, 蒐集部份電子圖書, 做成連結, 雖然還沒有完整的目錄, 期待其數量超過一萬種, 應是合理的推估。

眾多中文電子書網站裡, 以中華電子佛典協會製作的中華電子佛典線上藏經閣最為耀眼。收錄日本大正新脩版的大正藏內容, 已完成第一冊至五十五冊及第八十五冊，及《卍續藏經》(史傳部．禪宗)第七十八冊至第八十七冊共六十六冊經文。雖然該網站自稱對內容有著作權, 其實祗擁有製版權, 佛典本身早就屬於公共版權。

網路公共圖書館(IPL)已不再收藏電子書, 仍提供連結至其他收藏電子書的網站, 有個類目特別收錄中文圖書。

古騰堡計畫 (Project Gutenberg)以純文字檔收錄 一萬多種公共版權著作, 2004年7月查閱時, 包括69種中文圖書。

裴明龍主編的中華文化網, 分為諸子百家、文學名著、歷史傳記、古詩詞曲、散文欣賞、古典文學、科學技藝諸類, 收錄百餘種公共版權著作。

龍騰世紀書庫是中國大陸製作的中文圖書, 以簡體字為主, 透過軟體轉換為繁體字, 內容分為武俠小說、言情小說、現代文學、科幻小說、古典文學、外國文學、紀實文學、軍事天地、港台作品、偵探小說、歷史相關、報告文學、名家風采、玄幻小 說等, 著作權的觀念不夠清楚, 部份資料不屬於免費的領域。

有兩個分別收錄數十種公共版權中文圖書的網站值得特別介紹, 他們企圖把個人的理想透過網路付諸實現, 願景非常宏偉: 丁國傑製作的中國文學電子圖書館計畫<http://cell.cs.uh.edu/>, 及郭和杰製作的數位經典網站<http://www.chineseclassic.com/>。

徵求志工

構思中的網路電子圖書館, 軟硬體及頻寬很簡單, 幾乎花不了多少錢, 建置完成後, 至少可以提供十萬種中文電子圖書、百萬種英文電子圖書, 都是合乎臺灣法律的規範。

比較困難的是, 需要志工的時間及熱誠: 搜尋及下載電子圖書、架設網站、建置全文搜尋機制。

參考資源

  1. 著作權法, 中華民國九十二年七月九日 總統令增訂, 經濟部智慧財產局, http://www.tipo.gov.tw/
  2. 創意公用授權條款, 《輔大圖書館學刊》2004年6月, http://www.lins.fju.edu.tw/mao/works/cc4thesis.htm
  3. 公共圖書館設立及營運基準, 教育部於九十一年十月二十八日台（九一）社（三）字第九一一五六一一八號令發布, 自民國九十一年十月二十八日起生效, http://www.edu.tw/EDU_WEB/EDU_MGT/SECRETARY/EDU0835001/91publicnews/9112/B07.htm
  4. 毛慶禎, "書庫管理 -- 80/20 法則" 書苑 12:1-4 (民81.4)
  5.  歷年平均餘命時間數列資料查詢 / 內政部統計資訊服務網, http://www.moi.gov.tw/stat/Life/preface4.htm
  6. How long copyright protection endures / U.S. Copyright Office, http://www.copyright.gov/circs/circ1.html#hlc
  7. CBETA 數位藏經閣大藏經經文目錄 / 中華電子佛典協會, http://www.cbeta.org/result/taisho.htm
  8. Online Texts / by Internet Public Library, http://www.ipl.org/div/subject/browse/hum60.60.00/
  9. Project Gutenberg, http://www.gutenberg.net/catalog/world/search
  10. 裴明龍, 中華文化網, http://www.chinapage.com/main2.html
  11. 龍騰世紀書庫, http://www.millionbook.net/index.html