選擇檢索項 - 通論

通論

1. 正題名改變
2. 著者改變
3. 單一著者
4. 著者不詳
5. 合著者
6. 合集

主要款目及附加款目

Main entry	The complete catalogue record of a item, presented in the form by which the entity is to be uniformly identified and cited. The main entry mayinclude the tracing(s)
Added entry	An entry, additional to the main entry, by which a tem is presented in a catalogue; a seconodary entry.

• 標目祗有三種: 個人標目、團體標目、題名標目
  
  
• 應以主要著錄來源 (見 1.0A)做為選擇檢索項的依據, 作品中其他顯著的敘述也應列入考慮 (見 0.8);原則上, 應該只能以作品本身為選擇檢索項的依據 (如: 圖書的正文、錄音帶的音聲),祗有在主要著錄來源的敘述不夠清楚或不完整時, 才能考慮作品以外的敘述。
  
  
• 個人附加款目若有職責時, 應將其職責按照下表的寫縮寫型式著錄:

職責	縮寫
compiler	comp.
editor	ed.
illustrator	ill.
translator	tr.

個人著者 Personal authorship

• 對作品的智性或藝術性內涵有主要貢獻的個人, 稱之為個人著者。

A personal author is the person chiefly responsible for the creation of the intellectual or artistic content of a work.

• 至於這個定義的個人著者, 應指:

個人著者 (見 21.4A)	主要個人著者 (見 21.6B)	最可能的個人著者 (見 21.5B)
合著者 (見 21.5B)	協同著者 (見 21.6)

以列名在前者為主要款目, 再根據 21.29 - 21.30的規定, 給其他的附加款目。

團體著者 Corporate body

• 團體是一個組織或一群人, 他們有一個特定的名稱, 且能夠有所作為。以某個特定的寫法, 指稱一個團體, 或每個字的第一個字母大寫, 或帶有定冠詞, 我們認定該團體有其特定的名稱。比較常見的團體類型, 有: 協會、機構、公司行號、非營利事業、政府、政府機構、專案及計劃、宗教組織、地方教會及會議。

A corporate body is an organization or a group of persons that is identified by a particular name and thatacts, or may act, as an entity.

1. 某些團體附屬於其他團體。
2. 偶發事件 (如: 運動會、展覽會、打獵、博覽會及嘉年華會) 及運輸工具 (如: 船艦、航空器) 都視為團體。
3. 會議是由一群人或團體代表的集會, 其目的係討論彼此之間的共同利益; 或者是一群代表組成的立法或管理單位。

• 作品源出於團體,且須落於下列六個範疇之中, 才可以團體為其標目。

Enter a work emanating from one or more corporate bodies under the heading for the appropriate corporate body if it falls into one or more of the following categories.

所謂 "源出於",係指該作品由團體刊出, 或因此團體的緣故而得以刊出, 或者是由該團體創作而成。

1. 作品與該團體的行政事宜有關
   或 與其對內之決策、作業、工作流程有關
   或 與其主管、職員、會員有關 (如: 指南)
   或 與其資源有關 (如: 目錄、財產登錄)
   
   

2. 下列型態之法律、政府或宗教出版品:
   

   法令	具有法律效力的行政命令
   行政規章	憲法
   法庭內規	條約
   判例	立法機構之聽証會
   宗教法令 (如: 教會法規)	宗教儀式作品

3. 團體的共同意見 (如: 委員會的決議, 對外政策的正式聲明)
   
   

4. 會議報告、調查報告、或展覽會報告等, 若干人共同活動的結果, 這些活動須合於團體的定義, 而且其名稱必須明顯的出現於作品之中。
   
   
5. 錄音帶、影片及錄影帶等影音資料, 其表演團體的職責, 不僅止於表演和執行而已(著錄錄音資料上的純粹表演團體)。
   
   
6. 地圖資料的著者, 其職責不僅止於出版或發行而已。
   

• 不能確定作品是否合於前述之六項範疇時, 視為不合於此條件。
• 某些法律及政府出版品不以源出於的團體為主要款目, 而以該出版品的適用單位為主要款目。
• 雖然作品源出於團體, 但卻不合乎前述的六個範疇, 則視為與團體無關; 祗能將顯著的團體做為附加款目。
• 作品符合前述的範疇, 且該團體的附屬單位為該作品的承辦單位, 則依下列的原則選擇其主要款目:

1. 附屬單位的名稱相當顯著, 則以該單位為主要款目;
2. 若附屬單位的名稱並不顯著, 或該團體出現於主要來源但是附屬單佔的名稱並未出現於主要著錄來源, 或附屬單位並沒有自己的名稱, 都應以該團體作為主要款目。

以題名為主要款目

合於下列的條件, 則以正題名或劃一題名為主要款目:

1. 個人著者不明, 或超過三個,且此作品並非源出於團體; 或
2. 以編輯方式製作的作品; 或
3. 該作品雖源出於團體, 但其性質不合於的範疇, 且不是個人著錄; 或
4. 宗教團體的經典。

正題名改變

• 冠詞、介系詞、連接詞之外, 正題名的其他字詞有增刪改, 或改變正題名的前五個字 (如果第一個字是冠詞, 則為前六個字) 的次序, 都視為正題名經過了改變。
• 下列四種情形, 不視為改變了正題名:

1. 只是字的寫法改變 (如: 把縮寫或符號改為全稱, 單數改為複數, 拚法改變);
2. 增刪改發生於正題名的前五個字之後 (如果第一個字是冠詞, 則為前六個字),且不改變原來的意義;
3. 只是增刪正題名最尾端發行單位的名稱;
4. 只是做了標點符號的增刪改。

• 不能確定時, 視同正題名已經改變。

專書

• 單冊, 專書各版本的正題名改變, 則應另立款目; 或者依照規定, 考慮採用劃一題名來統一各版之間的差異。
• 套書, 各冊之間的正題名不同, 則以第一冊的正題名為整套書的正題名; 然而, 在後的題名較顯著時, 則應以該較顯著的題名為全套書的正題名; 若各版之間的正題名不同時, 則依照單冊專書的規定處理。

連續性出版品

• 連續性出版品的正題名改變, 應另立款目。
• 必要時, 把不視為正題名改變的變化, 著錄為附註項。

著者改變

專書

• 經過其他個人或團體修訂的作品, 視為協同著者。
• 套書各冊的著者不同時, 以第一冊的著者為其主要款目; 若在後的著者較顯著時,則應以該較顯著的著者為主要款目, 另以第一冊的著者為附加款目; 若有三個以上的著者,且無任何一個佔有主要的地位, 則以題名為主要款目。

連續性出版品

• 即使正題名未改變, 但是遇到下列情形之一, 仍應另立款目:

1. 做為主要款目的團體名稱改變; 或
2. 做為主要款目的著者改變。

單一著者

1. 單一個人著者的作品
   

   不論該個人著者之名是否著錄於款目之中, 都應以該個人著者為主要款目。

   The sun also rises / by Hernest Hermingway

   以海明威為主要款目
   

   從傳統到現代 / 金耀基著

   以金耀基為主要款目

2. 源出於單一團體的作品
   

   若此作品合乎規定的範疇, 則以該團體為主要款目。

   High tide and green grass / the Rolling Stones

   中華民國中文期刊聯目錄 / 國立中央圖書館編

3. 署名不符
   

   • 個人著者署名不符時, 應以正確的個人著者為主要款目, 如果正確的個人著者不可得, 則以題名為主要款目; 原署名確有其人, 則以其為附加款目

   The autobiography of Alice B. Toklas

   (假藉秘書之名, 實為 Gertrude Stein 之傳記)

   以 Stein 為主要款目

   以 Toklas 為附加款目
   

   中國文學大辭典 / 江恆源、袁少谷合編

   (真實著者為莊適)

   以莊適為主要款目

   以江恆源、袁少谷為附加款目

   • 團體著者署名不符時, 應以正確的個人著者為主要款目; 如果該作品符合指定的範疇, 則以正確的團體著者為主要款目; 若正確的個人著者及團體著者均不可得, 則以題名主要款目; 原署名確有該團體, 則以該團體為附加款目。

4. 政治團體或宗教團體首長署名的作品

• 官式報導若符合下列條件之一, 以該首長所屬團體為主要款目:
  

1. 州長、政府首長、或國際組織的首長具銜的官式報導 (如: 給立法機構的報告、文告、法律以外的行政命令);
2. 教皇、大主教、主教發佈的官式報導 (如: 命令、教令、官式書信、敕令、通諭、法典、給議會的咨文等) 。

另以首長之名做附加款目。

臺灣省政概要 /嚴家淦講

應以臺灣省政府主席嚴家淦為主要款目

另以嚴家淦為附加款目


New York City at war : emergency services : report / by F.H. La Guardia, mayor

應以市長 La Guardia 為主要款目

另以 La Guardia 為附加款目

• 若該官式報導只是另一個官式文書的附件, 則以主件的標目為該報導的標目, 另以原官式報導該有的標目做附加標目。

  Explosives Regulation Act : message from the President of the United States , transmitting to the Vice President a letter from the Secretary of the Interior, recommending an amendment to the Explosives Regulation Act

  以內政部為主要款目

  以威爾森總統為附加款目
  

• 合乎上述 a) 及 b) 條件的作品, 但是由多位首長具名, 則以其職位為主要款目, 另以作品上顯著的編者為附加款目。

  Economic report of the President, transmitted to the Congress

  以美國總統辦公室為主要款目

• 其他, 這類人物的其他作品以該人物為個人款目, 另做一個參照, 從該團體參見至該個人款目 。

Science and the existence of God ; and, Science and philosophy :two addresses / Pope Pius XII

以庇護十二世個人款目為主要款目

• 官式報導及其他作品的合集, 若為同一人則應以個人為主要款目, 另以團體為附加款目。

The King to his people : being the speeches and messages of His Majesty King George the Fifth delivered between July 1911 and May 1935

以喬治五世的個人款目為主要款目

另以喬治五世做為統治者的團體款目為主要款目

• 至於多人的合集, 則視為合集處理; 另以這些人的職位為附加款目。　

  A compilation of the messages and papers of the Presidents ... / by James D. Richardson

以題名為主要款目

以美國總統辦公室為附加款目

著者不詳

• 作品的個人著者不詳、不確定, 或該作品源出於團體, 但該團體沒有確定的名稱,則以題名為主要款目。

The scret expedition : a farce (in two acts) as it has been represented upon the political theatre of Eruope

(著者不明)

以題名為主要款目

• 在部份版本或某些參考資料中, 將該等作品的產生歸因於某些個人或團體的緣故, 則以該等個人或團體為附加款目。

The Law scrutiny, or Attornie's guide

(若干文獻認定為 Andrew Carmichael 及 William Norcott 的作品)

以題名為主要款目

另以 Carmichael 及Norcott 為附加款目

• 如果在參考資料中認定某人為該作品可能的著者, 則以該人為主要款目; 若作品符合相關的規定, 且源出於某個團體, 則以該團體為主要款目; 把作品的產生歸因於的某些個人或團體, 則以該個人、團體或題名做為附加款目。

A true character of Mr. Pope

(著者不明, 通常歸因於John Dennis)

以 Dennis 為主要款目

以題名為附加款目

• 若個人著者不詳, 且在主要著錄來源裡只有一些文字的說明, 則依規定,以該等文字為主要款目, 另以題名為附加款目。

Memoir of Bowman Hendry ... / by a Physician

(著者之名不詳)

以敘述文字為主要款目

• 如果對著者的描述只是文字及數字以外的符號, 則以題名為主要款目, 而不以該等符號為附加款目。

Angry thoughts / by *!*!*

(著者不詳)

以題名為主要款目

L‘Inondation : poesie / par M***

(著者不詳)

以題名為主要款目

合著者

• 合著者(Shared Responsibility)係指:
  1. 多人合作完成的作品;
  2. 多人分工, 分別完成作品的某些部份;
  3. 因為多人彼此之間交換意見, 而完成的作品;
  4. 作品符合 21.1B2 的規定, 且源出於多個團體;
  5. 上述 a)-c)的作品, 同時也源出於團體;
  6. 因為個人和團體彼此之間交換意見, 而完成的作品。
• 將協同著者的作品, 以合於規定方法經過改編、評論、報導等, 亦適用於以上的規定。
• 以編輯方式產生的作品, 或是從已有的作品之中, 重新編纂而成的新作品, 都不適用於以上的規定, 該等作品的款目應依照編輯而成的作品處理。
• 特定的合作方式, 應依照協同著者的方式處理。

1. 指明主要著者
• 在主要著錄來源以文字或版面排列的方式, 將作品的成形歸因於某人或某團體, 則以該人或該團體為主要款目; 另以在主要著錄來源中排名在前者, 做附加款目, 其他相關的個人或團體不超過兩個的話, 分別製作附加款目。

The humanities and the library ... / by Lester Asheim and associates

主要款目是 Asheim 標目

• 作品的成形歸因於二個或三個個人或團體, 則以第一個為主要款目, 其他的為附加款目; 如果有二個為主要著者, 另有一個為合著者, 也應為第三個合著者做附加款目。

  The United Nations and economic and social co-operation / by Robert E. Asher, Walter M. Kotschnig, William Adams Brown, Jr., and associates

  主要款目是Asher標目

  附加款目是Kotschnig 及 Brown標目

2. 未指明主要著者
   • 若為二或三位個人或團體的合著, 則以列名在前者為主要款目, 其他的為附加款目。

     The basement tapes / Bob Dylan & the Band

     (由Dylan及the Band樂團編寫及演出的歌)

     主要款目是Dylan標目

     附加款目是the Band標目

   • 各版次的主要著錄來源裡, 列名在前的著者各不相同, 則以該版次的列名在前者為該版次的主要款目。

     Decision systems for inventory management and production planning / Rein Peterson, Edward A. Sliver

     主要款目是Peterson標目

     附加款目是Sliver標目

     Decision systems for inventory management and production planning. -- 2nd ed. / Edward A. Sliver, Rein Peterson

     主要款目是Sliver標目

     附加款目是Peterson標目

   • 著者有三個以上, 且未指明其中的一個、二個、或三個為主要著者, 則以題名為主要款目; 另以列名在前之著者為附加款目。著者名稱並未出現在作品之中, 則以前一版次的記載為依準, 若無前版次的資料, 則以英文字母順序選定在前者為附加款目。

     Texas country / Willie Nelson ... [et al.]

     (錄音帶; 標籤上另有三位演出者)

     主要款目為題名

     附加款目為Nelson標目

3. 共用筆名

   多人共用一個筆名發表作品時, 以該筆名為其主要款目, 另以這些原名分別做參照至該筆名;若在本目錄中已有這些原名著者的款目, 則從該筆名做參照至原名。

   The detective short story : a bibliography / by Ellery Queen

   (Ellery Queen是Frederic Dannay和Manfred B. Lee共用的筆名)

   主要款目用筆名

   從Dannay和Lee的標目做參照至筆名

合集

• 下列作品稱為合集:
  1. 不同著者作品的合集;
  2. 不同著者作品抽印本之合集;
  3. 部份為不同著者的作品, 其他部份則是在編者指點之下, 另外執筆而成。

有共同題名

• 有共同題名的合集, 應以題名為主要款目, 如果編者不超過三個且在作品中相當的明顯, 則以該等編者為附加款目; 若有三個以上的編者明顯的出現在作品之中, 則以主要編者或列名在前之編者為附加款目。

Working-class stories of the 1890s / edited, with an introduction, by P.J. Keating

主要款目為題名

附加款目為Keating標目

• 若包含二個或三個獨立的作品, 則為該等作品分別作名稱-題名附加款目。

Classic Irish drama /introduced by W.A. Armstrong

(有三個獨立的作品:The Countess Cathleen by W.B. Yeats, Te playboy of the western world by J.M. Synge, Cock-a-doodle dandy bySean O‘Casey)

主要款目為題名

附加款目為Yeats, Synge, 及O‘Casey的名稱-題名

附加款目為Amstrong標目

• 有三個以上獨立的作品, 但是卻分屬於二個或三個著者, 則以該等著者為附加款目。

Regency poets : Byron, Shelley, Keats / compiled by C.R. Bull

主要款目為題名

附加款目為Byron, Shelley, Keats, 及Bull 的標目

若主要著錄來源有三個以上的著者, 則以列名在前者為附加款目。

無共同題名

• 沒有共同題名的合集, 應從主要著錄來源裡列名在前之作品中, 取一個款目為整個作品之主要款目; 如果沒有適用於整個作品的主要著錄來源, 則從裝訂在前之作品中, 取一個款目為為整個作品之主要款目; 另以編者為附加款目, 至於那些在後的作品, 則視同有共同題名的作品處理。

In praise of older women / Stephen Vizinczey. Feramontov / Desmond Cory. The graveyard Shift /Harry patterson

　　主要款目為Vizinczey標目

附加款目為Cory及Patterson的名稱-題名標目

History of the elementary school contest in England / Francis Adams. Together with The struggle for national education / John Morley ; [both] edited, with an introduction, by Asa Briggs

主要款目為Adams　　標目

附加款目為Morley　　的名稱-題名標目

附加款目為Briggs　　標目

自我學習

1. 目錄裡的書目檢索項有那幾種型態?

2. 比較主要款目與附加款目的功能。

3. 有了電腦之後, 為什麼還需要主要款目?

4. 什麼情況下, 應以個人著者為主要款目?

5. 什麼情況下, 可以用團體著者為主要款目?

6. 什麼情況下, 以題名為主要款目?

7. 何謂正題名改變? 對編目工作有什麼影響?

8. 何謂著者改變? 對編目工作有什麼影響?

9. 著者的署名不符時, 應如何處理?

10. 何謂合著者(Shared Responsibility)?

11. 何謂協同著者(Mixed Responsibility)?

12. 術語(回答內容為: 中文譯名、英文解釋、中文解釋)

    access oints	subject entry	subject heading
    main entry	added entry	unit card
    author	corporate body	corporate authorship